丹溪治法心要

卷六

癇狂(第十一)

卷六/癇狂(第十一)2
原文
小兒癇狂,用甘遂末一錢,豬心血和煨熟,加硃砂末一錢搗為丸,麻子大,每服十數粒。
白話
小兒癲狂,用甘遂粉末一錢,與豬心血混合後煨熟,再加入硃砂粉末一錢,搗爛製成如麻子大小的藥丸,每次服用十幾粒。
原文
小兒多熱狂言欲作驚,以竹瀝飲之,大人亦然。小兒驀然無故大叫作聲者,必死。是火大發,其氣虛甚故也。
白話
小兒體內多熱、胡言亂語,即將發生驚厥,用竹瀝給他喝下,大人也是如此。小兒突然無故大聲喊叫的,必定死亡。這是因為火氣大發,而其元氣極度虛弱的緣故。