原文
宣藥治小兒諸般積滯：莪朮 青皮 陳皮（五錢） 芫花（三錢） 江子（十五粒去油另研） 檳榔（五錢） 為末，入江子霜，用醋為丸，如粟米大，每一歲七粒，薑湯下。
白話
宣藥治療小兒各種積滯：莪朮、青皮、陳皮（各五錢）、芫花（三錢）、江子（十五粒，去油，另研）、檳榔（五錢）。將以上藥材磨成粉末，加入江子霜，用醋調和做成丸藥，大小如粟米。每一歲的小兒服用七粒，用薑湯送下。
卷六
諸積（第九）
卷六／諸積（第九）4 句
原文
消積丸去小兒積塊：石燕（五錢七次醋淬） 木鱉子（五錢去油） 密陀僧（一兩） 丁香 膩粉（各四錢） 上神麯糊丸，如粟米大，每服十五丸，米湯下。
白話
消積丸去除小兒積塊：石燕（五錢，用醋淬七次）、木鱉子（五錢，去油）、密陀僧（一兩）、丁香、膩粉（各四錢）。以上藥材用神麯糊調和做成丸藥，大小如粟米。每次服用十五丸，用米湯送下。
原文
乳兒瘧疾痞塊：川芎（二錢） 生地黃 白朮（各一錢半） 陳皮 半夏 黃芩（各一錢炒） 甘草 上作一帖，姜三片煎就，下甲末五分。
白話
治療乳兒瘧疾引起的痞塊：川芎（二錢）、生地黃、白朮（各一錢半）、陳皮、半夏、黃芩（各一錢，炒）、甘草。以上作為一帖藥，加三片生薑煎煮完成後，加入鱉甲末五分服用。
原文
小兒食積、胃熱熏蒸，用白朮（一兩） 半夏 黃連（各五錢） 上末之，加平胃散和勻，粥丸，每服一二十丸，白湯下。
白話
小兒因食積、胃熱熏蒸，用白朮（一兩）、半夏、黃連（各五錢）。將以上藥材磨成粉末，加入平胃散調和均勻，用粥做成丸藥。每次服用一二十丸，用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。