丹溪治法心要

卷六

腹脹痛(第八)

卷六/腹脹痛(第八)3
原文
蘿蔔子、紫蘇梗、乾葛(一作乾薑)、陳皮,等分,甘草減半,食少加白朮煎服。小兒食積腹硬,必用紫蘇、蘿蔔子。
白話
蘿蔔子、紫蘇梗、乾葛(一說乾薑)、陳皮,等分,甘草減半,食慾不振時加白朮煎服。小兒食積腹部硬滿,必用紫蘇、蘿蔔子。
原文
小兒好食粽成腹痛,用黃連、白酒藥服愈,或為末作丸。黑龍丸治小兒腹痛。
白話
小兒喜歡吃粽子導致腹痛,用黃連、白酒藥服用可愈,或研末製成丸藥。黑龍丸治療小兒腹痛。
原文
伏龍肝(一兩) 人參 茯苓 白朮 百草霜(各五錢) 甘草(二錢) 乾薑(三錢) 上粥糊丸、如桐子大,每服五丸,陳皮湯下。
白話
伏龍肝(一兩),人參、茯苓、白朮、百草霜(各五錢),甘草(二錢),乾薑(三錢)。以上藥材用粥糊製成丸藥,如梧桐子大小,每次服用五丸,以陳皮湯送下。