原文
蛔蟲攻心，薏苡仁極濃煎汁服。又方，使君子以火煨，任意食之，以殼煎湯送下。
白話
蛔蟲侵擾心臟時，用薏苡仁煮成極濃的汁服用。另一個方子，將使君子用火煨熟，隨意食用，並用其殼煎湯送服。
卷六
諸蟲（第七）
卷六／諸蟲（第七）11 句
原文
蛔蟲疼痛，湯氏方云，詩云：本為從來吃物粗，蟲生腹內瘦肌膚，盛吞甜物多生痛，怕藥愁啼肉漸枯。
白話
蛔蟲引起的疼痛，湯氏方書記載，有一首詩說：本來因為向來吃粗糙的食物，蟲子在腹內生長導致肌膚消瘦，大量吞食甜食容易產生疼痛，害怕吃藥、愁苦啼哭，肌肉逐漸枯槁。
原文
形候只看人中上，鼻頭唇下一時烏，沫干痛定蟲應退，取下蛔蟲病卻無。
白話
觀察形證只看人中上方，鼻頭和嘴唇下方一時變黑，口中泡沫乾了、疼痛停止，蟲就應該退去，取下蛔蟲後病就沒有了。
原文
其方用安神散：乾漆（二錢炒令煙出） 雄黃（五錢） 麝香（一錢） 上為末，三歲半錢，空心苦楝根湯下。
白話
其方用安神散：乾漆（二錢，炒到冒煙） 雄黃（五錢） 麝香（一錢） 以上研為末，三歲小兒服半錢，空腹用苦楝根湯送下。
原文
凡取蟲之法，須是月初服藥，蟲頭向上藥必效。
白話
凡是驅蟲的方法，必須在月初服藥，因為蟲頭向上，藥效必定顯著。
原文
治寸白蟲，以東行石榴根一握，洗銼，水三升煎至半碗以下，五更初溫服，如蟲下盡，以粥補之。
白話
治療寸白蟲，用向東生長的石榴根一把，洗淨切碎，加水三升煎至半碗以下，在五更初溫服，如果蟲完全排出，用粥來調補身體。
原文
化蟲丸：鶴蝨（炒） 檳榔 胡粉 苦楝根（五錢） 白礬（半生半枯共三錢） 上為末，糊丸，小豆大，每服三十丸，酒漿生油下。
白話
化蟲丸：鶴蝨（炒） 檳榔 胡粉 苦楝根（五錢） 白礬（一半生一半枯，共三錢） 以上研為末，用糊製成丸，如小豆大小，每次服用三十丸，用酒漿或生油送下。
原文
又治蛔蟲咬心吐水，鶴蝨為末，蜜丸，空心蜜湯或醋湯下三十丸。
白話
又治療蛔蟲咬心、吐水，將鶴蝨研為末，用蜜製成丸，空腹用蜜湯或醋湯送下三十丸。
原文
治蛔蟲方，以楝樹根為君，佐以二陳湯煎服。
白話
治療蛔蟲的方子，以楝樹根為主藥，輔以二陳湯煎服。
原文
小兒冬月吐蛔蟲，多是胃寒胃虛而出，錢氏白朮散加丁香二粒。
白話
小兒在冬季吐出蛔蟲，大多是胃寒、胃虛所致，用錢氏白朮散加丁香二粒。
原文
治蟲丸：胡黃連（一錢） 檳榔（一錢） 陳皮（一錢） 神麯 鬱金 半夏 白朮（各二錢） 雷丸（一錢） 上為末，糊丸。
白話
治蟲丸：胡黃連（一錢） 檳榔（一錢） 陳皮（一錢） 神麯 鬱金 半夏 白朮（各二錢） 雷丸（一錢） 以上研為末，用糊製成丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。