丹溪治法心要

卷六

吐瀉(第五)

卷六/吐瀉(第五)5
原文
小兒吐瀉,以錢氏益黃散、白朮散為主,隨證加減。小兒夏月吐瀉,益元散最妙。小兒吐瀉不止,恐成慢驚。錢氏五瀉、五補藥俱可用。
白話
小兒吐瀉,以錢氏益黃散、白朮散為主,隨證加減。小兒夏天吐瀉,益元散最妙。小兒吐瀉不止,恐怕會變成慢驚風。錢氏的五瀉、五補藥都可以使用。
原文
治吐瀉及黃疸:三稜、莪朮、陳皮、青皮、神麯、麥芽、黃連、甘草、白朮、茯苓,上末,米湯調服。
白話
治療吐瀉以及黃疸:三稜、莪朮、陳皮、青皮、神麯、麥芽、黃連、甘草、白朮、茯苓,以上藥材研為細末,用米湯調和服用。
原文
傷乳食吐瀉者,加山楂;時氣吐瀉者,加滑石;發熱者,加薄荷。
白話
因傷於乳食而吐瀉的,加入山楂;因時令之氣而吐瀉的,加入滑石;發熱的,加入薄荷。
原文
吐瀉腹痛,吐乳瀉者,亦是寒,調脾胃,平胃散入熟蜜,加蘇合香丸相半,名萬安膏,米飲下。
白話
吐瀉腹痛,吐出乳汁而腹瀉的,也是寒證,調理脾胃,用平胃散加入熟蜜,再加入等量的蘇合香丸,稱為萬安膏,用米飲送服。
原文
萬安丸壯胃進食,止吐瀉:白朮 茯苓 人參(各一錢半) 陳皮 蒼朮 厚朴 豬苓 澤瀉(各五錢) 乾薑(三錢) 官桂(二錢) 甘草(二錢半) 上為末,煉蜜丸,梧桐子大,每服五丸,食前米湯化下。
白話
萬安丸能強健胃氣增進食慾,止吐瀉:白朮、茯苓、人參(各一錢半),陳皮、蒼朮、厚朴、豬苓、澤瀉(各五錢),乾薑(三錢),官桂(二錢),甘草(二錢半)。以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大小,每次服用五丸,在飯前用米湯化開送服。