原文
兒在胎中，口有惡物，生下啼聲未出，急用綿裹指拭淨後，用甘草法。
白話
婴儿在胎中时，口中有恶物，出生后啼哭声还未发出，赶紧用绵布包裹手指擦拭干净后，用甘草法。
卷六
初生（第一）
卷六／初生（第一）10 句
原文
小兒初生，休與乳，取甘草一指節長，炙脆以二合煎，蘸兒口中，可蜆殼止，兒當快吐胸中惡汁，待後兒飢渴更與兩服，不吐盡一合止，得吐惡汁後，兒智慧無病。
白話
小孩刚出生，不要喂奶，取一根指节长的甘草，炙烤至脆，用二合水煎，蘸取药液放入婴儿口中，大约一个蜆殼的量即可，婴儿应当会很快吐出胸中的恶汁，等到之后婴儿饥饿口渴时再给两次服，不吐尽则一合为止。吐出恶汁后，婴儿聪明且无病。
原文
兒生三日開腸胃，研粳米濃水飲，如乳兒先與豆許含之，頻與二豆許，六七日可與哺之。
白話
婴儿出生三日后开通肠胃，研磨粳米成浓水饮用，像乳汁一样，先给婴儿豆子大小的量含着，频繁地给二豆大小的量，六七天后可以喂哺食物。
原文
兒生下時以豬膽一個，水五升煎四升，澄清浴兒無瘡疥。
白話
婴儿出生时用猪胆一个，水五升煎至四升，澄清后给婴儿洗澡，可以没有疮疥。
原文
生下不飲乳，小便不通，乳汁三合，蔥白一寸，分四破，銀石器煎濃，灌之立愈。
白話
出生后不喝奶，小便不通，用乳汁三合，葱白一寸，分成四段，在银石器皿中煎浓，灌下立即痊愈。
原文
小兒生下七日，忽患臍風撮口者，百無一活。
白話
小孩出生七天后，忽然患上脐风撮口病，一百个中没有一个能活。
原文
凡此時，當舌上有泡子，如粟米狀，以溫湯蘸帛乾擦破便安，如神。
白話
凡是此时，舌头上有泡子，像粟米形状，用温水蘸布帛擦干擦破就好了，效果如神。
原文
生下舌有膜如榴子連於舌根，令兒語言不發，可摘斷，微有血，如血不止，燒發灰滲之。又白礬灰、釜底墨，酒調敷。
白話
出生后舌上有膜像石榴子连着舌根，导致婴儿不能发音，可以摘断，稍微有点血，如果血不止，烧发灰撒上。另外用白矾灰、锅底墨，用酒调敷。
原文
生十日口噤，牛黃少許細研，淡竹瀝調一字，豬乳和酒滴入口中。
白話
出生十天口噤，用牛黄少许细研，淡竹沥调一字，猪乳和酒滴入口中。
原文
兒生百日之內，傷風鼻塞，服藥不退，乃是出浴時被風吹，所以有此，用天南星末、薑汁調，貼囟門上，鼻不塞去之。
白話
婴儿出生百日之内，伤风鼻塞，服药不退，这是出浴时被风吹到，所以有此，用天南星末、姜汁调，贴在囟门上，鼻不塞了就去掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。