丹溪治法心要

卷六

子嗣(第九)

卷六/子嗣(第九)3
原文
肥者不孕,因軀脂閉塞子宮而致,經事不行,用導痰之類;瘦者不孕,因子宮無血,精氣不聚故也,用四物養血、養陰等藥。
白話
肥胖的人不孕,是因為身體的脂肪阻塞了子宮所導致,月經不來,要用導痰之類的藥方;瘦弱的人不孕,是因為子宮沒有血液,精氣無法聚集的緣故,要用四物湯養血、養陰等藥物。
原文
予侄女形氣俱實,得子之遲,服神仙聚寶丹,背發癰疽,證候甚危。
白話
我的姪女體質與氣血都屬實證,懷孕較晚,服用了神仙聚寶丹,背部長了癰疽,病情非常危急。
原文
診其脈數大而澀,急以四物湯加減,百餘帖補其陰血,幸其質厚,易於收救,質之薄者,悔將何及!
白話
診斷她的脈象是數大而澀,趕緊用加減四物湯,一百多劑來滋補她的陰血,幸好她的體質厚實,容易救治,如果體質薄弱的人,後悔都來不及了!