原文
用蛤粉、臘茶、苦參、青黛、密陀僧，上先以河水洗瘡淨，卻以臘月豬脂調敷。
白話
使用蛤粉、臘茶、苦參、青黛、密陀僧，先用河水將瘡口洗淨，再用臘月的豬油調和後敷上。
卷六
下疳瘡（第一百十四）
卷六／下疳瘡（第一百十四）3 句
原文
又方，用頭髮以鹽水洗去油，再用湯洗，曬乾燒灰，先以清水泔洗淨瘡，卻用發灰研細敷上，即時結靨。
白話
另一個藥方，用頭髮以鹽水洗去油垢，再用熱水洗淨，曬乾後燒成灰，先用清水或米泔水將瘡口洗淨，然後將頭髮灰研細敷上，很快就會結痂。
原文
一人舊患下疳瘡，夏初患自痢，膈微悶，得治中湯，遂昏悶若死，兩脈皆澀重，略弦似數，此下疳之重者，與當歸龍薈丸五帖，利減，又與小柴胡去半夏加黃連、芍藥、川芎，煎五六帖而安。
白話
有一個人從前患有下疳瘡，夏初又得了痢疾，胸膈略感悶脹，服用了治中湯後，竟昏悶得像要死一樣，兩脈都澀而重，略帶弦象又似數脈，這是下疳的重症。給予當歸龍薈丸五帖，痢疾減輕，再給予小柴胡湯去掉半夏，加入黃連、芍藥、川芎，煎服五六帖後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。