原文
海金沙、滑石、甘草，粥丸服。別用煎藥，就吞絳宮丸五十粒（此與治瘰癧法同）。
白話
海金沙、滑石、甘草，用粥做成藥丸服用。另外再用煎藥，同時吞服絳宮丸五十粒（這與治療瘰癧的方法相同）。
卷六
短朵（第一百十二）
卷六／短朵（第一百十二）3 句
原文
絳宮丸方：連翹（一兩） 川芎（一兩） 當歸（一兩酒洗） 麥芽 山楂（各一兩） 桃仁（一兩） 蘆薈（一兩） 甘草節（一兩） 蕓薹子（一兩） 黃連（一兩半酒炒） 南星（一兩半） 片芩（一兩半） 升麻（一兩半） 海藻（一兩半酒洗） 羌活（五錢） 桔梗（五錢） 防風（半兩） 白朮（二兩） 大黃（一兩酒蒸三次） 上為末，曲糊丸。
白話
絳宮丸方：連翹（一兩）、川芎（一兩）、當歸（一兩，用酒洗過）、麥芽、山楂（各一兩）、桃仁（一兩）、蘆薈（一兩）、甘草節（一兩）、蕓薹子（一兩）、黃連（一兩半，用酒炒過）、南星（一兩半）、片芩（一兩半）、升麻（一兩半）、海藻（一兩半，用酒洗過）、羌活（五錢）、桔梗（五錢）、防風（半兩）、白朮（二兩）、大黃（一兩，用酒蒸三次）。以上藥材研磨成末，用神曲糊做成藥丸。
原文
已破者加人參一兩；膏藥，用甘草節、殭蠶煎。
白話
已經破潰的，加入人參一兩；外用的膏藥，用甘草節、殭蠶煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。