原文
黃柏、生地黃、紫荊皮，皆要藥也，治血熱作痛。
白話
黃柏、生地黃、紫荊皮，都是重要的藥物，治療血熱引起的疼痛。
卷六
杖瘡（第一百十一）
卷六／杖瘡（第一百十一）7 句
原文
涼藥，去瘀血為先，雞鳴散之類，生地黃、黃柏為末，童便調敷，或加韭汁。
白話
涼性藥物，以去除瘀血為優先，像是雞鳴散這一類的方子，將生地黃、黃柏磨成粉末，用童子尿調和敷用，或者加入韭菜汁。
原文
不破者，以韭菜、蔥頭搗碎，炒熟貼，冷則易之。
白話
瘡口沒有破損的，用韭菜、蔥頭搗碎，炒熱後貼敷，冷了就更換。
原文
膏藥，用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、黃柏、大黃之類。
白話
膏藥則使用紫荊皮、乳香、沒藥、生地黃、黃柏、大黃這一類的藥物。
原文
又方，以木耳盛於木杓內，沸湯浸爛，攪水乾，於沙盆擂細，敷瘡上。
白話
另一個藥方，將木耳放在木杓裡，用滾燙的開水浸泡至軟爛，攪拌到水分收乾，在沙盆中研磨成細末，敷在瘡口上。
原文
又方，以生苧麻根嫩者，不拘多少，洗淨同鹽擂，敷瘡上，神效。傷重者多用鹽。
白話
另一個藥方，用新鮮的苧麻根嫩的部分，不拘數量，洗淨後連同鹽一起研磨，敷在瘡口上，效果神奇。傷勢嚴重的多用一些鹽。
原文
又方，以大黃、黃柏為末，生地黃汁調敷，干再敷上，甚妙。
白話
另一個藥方，將大黃、黃柏磨成粉末，用生地黃汁調和敷用，乾了之後再敷上，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。