原文
薑汁、香油各四兩，入酒調服。用蘇木以活血，黃連以降火，白朮以和中，童便煎服妙。
白話
薑汁和香油各四兩，加入酒中調和後服用。使用蘇木來活血，黃連來降火，白朮來調和脾胃，用童子尿煎煮後服用效果很好。
卷六
攧撲損瘡（第一百十）
卷六／攧撲損瘡（第一百十）7 句
原文
在下者可下，但先須補托，後下瘀血；在上者宜飲韭汁或和溺吃，切忌不可飲冷水，血見水寒則凝，但一絲血入心即死。
白話
傷在身體下半部的可以用瀉下法，但必須先用補氣托裡的方法，之後再排除瘀血；傷在上半部的適合飲用韭菜汁或混合尿液服用，千萬不可以喝冷水，血液遇到寒冷就會凝固，只要有一絲瘀血進入心臟就會立刻死亡。
原文
接骨散：沒藥（五錢） 自然銅（五兩醋淬） 滑石（二兩） 龍骨（三錢） 赤石脂（三錢） 麝香（一字另研） 上為末，好醋沒頭，煮多為上，俟干就炒燥為度，臨時入麝香在內，抄放舌上，溫酒下，病分上下，分食前後。
白話
接骨散的配方：沒藥五錢、自然銅五兩（用醋淬煉）、滑石二兩、龍骨三錢、赤石脂三錢、麝香一字（另外研磨）。將上述藥材研磨成粉末，用好醋浸泡到沒過藥粉，煮的時間長一些為佳，等到乾了再炒乾燥到適當程度，使用時加入麝香在裡面，取藥粉放在舌頭上，用溫酒送服。用藥要根據病情在上半身或下半身，分別在飯前或飯後服用。
原文
若骨已接尚痛，去龍骨、赤石脂，而服多盡好，極效。
白話
如果骨頭已經接合但仍然疼痛，就去除龍骨和赤石脂，然後多服用一些，很快就會痊癒，效果非常好。
原文
又方，冬瓜皮、阿膠等分，炒乾為末，以酒調服，醉為度。
白話
另外一個藥方，用冬瓜皮和阿膠等量，炒乾後研磨成粉末，用酒調和服用，以喝到微醉的程度為準。
原文
治攧傷骨折入血黯者：滑石（六分） 甘草（一分） 為末，人參湯調飲之。
白話
治療跌傷骨折導致皮下瘀血發黑的藥方：滑石六分、甘草一分，研磨成粉末，用人參湯調和後飲用。
原文
次用生薑、自然汁一盞，好米醋一盞，用獨子肥皂四個，敲破挼於薑汁、米醋之中，以紗濾去粗，煎成膏藥貼之，遍身者亦可。
白話
接著用生薑自然汁一碗、好米醋一碗，再用四個獨子肥皂，敲破後在薑汁和米醋中搓揉，用紗布濾去粗糙的渣滓，熬煮成膏藥貼在患處，全身多處受傷的也可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。