丹溪治法心要

卷六

瘰癧(第一百七)

卷六/瘰癧(第一百七)3
原文
氣血痰熱,用椹子黑熟者,搗爛熬膏,湯調服。紅者,曬乾為末,服亦效。
白話
氣血痰熱,用桑椹子黑色成熟的,搗爛熬成膏,用湯調服。紅色的,曬乾磨成粉末,服用也有效。
原文
又方,用大田螺連肉燒灰存性,為末,入麝香少許,濕則干糝,干則油調敷。
白話
另一個方子,用大田螺連肉燒成灰保留藥性,磨成粉末,加入少許麝香,患處濕就乾撒,乾燥就用油調和敷上。
原文
又方,用夏枯草大能散結氣,而有補養厥陰血脈之功,能退寒熱,虛者,儘可倚仗;若實者,以行散之藥輔佐之,外施艾灸,亦漸取效。
白話
另一個方子,用夏枯草很大能夠疏散結氣,而且有補養厥陰血脈的功效,能夠退寒熱,虛弱的人,完全可以依靠它;如果是實證的人,用行氣散結的藥物輔助它,外面施行艾灸,也能漸漸取得效果。