原文
用大粉草帶節四兩，長流水一碗，以甘草炙淬浸，水盡為末，皂角灰少許，作四服，湯調頓服，大效。
白話
使用帶節的大粉草四兩，加上一碗流動的河水，用火烤甘草後浸入水中，直到水被吸乾為止，然後將甘草磨成粉末，加入少許皂角灰，分成四次服用，用熱水調和後一次服下，效果很好。
卷六
騎馬癰（第一百三）
卷六／騎馬癰（第一百三）7 句
原文
又方：甘草節、白芷、黃連各等分，㕮咀，水煎。破者，龍骨、枯白礬、赤石脂敷。
白話
另一個藥方：甘草節、白芷、黃連各等份，切碎後用水煎煮。如果瘡口已經破潰，則用龍骨、枯白礬、赤石脂研磨成粉敷在患處。
原文
一人上嗽下腎癰破，玄參、黃柏炒、青黛、犀角、山楂、甘草節、神麯、麥蘖、桃仁、連翹，上末之作丸。
白話
有一個人上半身咳嗽、下半身腎癰破潰，使用玄參、炒黃柏、青黛、犀角、山楂、甘草節、神麴、麥芽、桃仁、連翹，將以上藥材研磨成粉末，製成藥丸。
原文
治便毒方：山梔 大黃 乳香 沒藥 當歸（各五分） 栝蔞仁（二錢） 代赭石（一錢） 上作一服煎。
白話
治療便毒的藥方：山梔子、大黃、乳香、沒藥、當歸（各五分），栝蔞仁（二錢），代赭石（一錢），以上藥材作為一劑煎煮服用。
原文
又方：木鱉子、大黃、栝蔞仁、草龍膽、桃仁，上濃煎，露一宿，清早頓溫服。又方：白殭蠶、槐花，共為末，酒調服之。一方加酒大黃。
白話
另一個藥方：木鱉子、大黃、栝蔞仁、草龍膽、桃仁，將以上藥材濃煎後，露天放置一夜，清晨一次溫服。另一個藥方：白殭蠶、槐花，一起研磨成粉末，用酒調和服用。還有一個藥方是加入酒大黃。
原文
又方，蠡實根三寸，同生姜等分研細，熱湯調，空心服。
白話
另一個藥方：取蠡實根三寸，與生薑等份研磨成細末，用熱水調和，空腹服用。
原文
又方：大黃、牡蠣各二錢半，栝蔞一個去皮，甘草去皮，上銼作一帖，水煎，空心服。
白話
另一個藥方：大黃、牡蠣各二錢半，栝蔞一個去皮，甘草去皮，將以上藥材切碎作為一帖，用水煎煮，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。