原文
已破入風者，不可治。搜風湯吐之，出《醫壘元戎》，本方止有搜膿湯方。收斂瘡口，同合歡皮並飲白蘞濃湯。肺痿者，服人參平肺散。治肺痿，專在養肺、養氣、養血、清金。
白話
已經破潰而感染風邪的，無法醫治。用搜風湯催吐，出自《醫壘元戎》，本方只有搜膿湯的方劑。收斂瘡口，用合歡皮同時飲用白蘞濃湯。肺痿的患者，服用人參平肺散。治療肺痿，關鍵在於養肺、養氣、養血、清金。
卷六
肺癰（第一百）
卷六／肺癰（第一百）2 句
原文
嘗治一婦人，年二十餘，胸膺間潰一竅，於口中所咳膿血與竅相應而出，以人參、黃耆、當歸補氣血劑，加退熱排膿等藥。
白話
曾經治療一位婦人，年紀二十多歲，胸膺之間潰爛形成一個孔竅，從口中咳出的膿血與孔竅相對應地流出，用人參、黃耆、當歸補氣血的藥方，加入退熱排膿等藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。