丹溪治法心要

卷六

齒痛(第九十六)

卷六/齒痛(第九十六)11
原文
牙痛,用南星為末,霜梅盦過,取其引涎。以荊芥、薄荷散風熱,青鹽入腎、入骨,常擦噙之。蛀牙,以蘆薈、白膠香為末,塞孔中。
白話
牙痛,用天南星研磨成粉末,用霜梅覆蓋過,取其引出涎液的效果。用荊芥、薄荷散風熱,青鹽入腎、入骨,經常擦拭並含在口中。蛀牙,用蘆薈、白膠香研磨成粉末,塞入牙洞中。
原文
陽明風熱牙疼,大黃、香附各燒存性,等分,入青鹽少許,上為細末,無時擦之。
白話
陽明經風熱引起的牙疼,大黃、香附各燒存性,等分,加入少許青鹽,以上藥材研磨成細末,隨時擦拭患處。
原文
牙齒疏闊,用白羊脛骨燒灰存性一兩,升麻一錢,黃連半錢,為末擦之。
白話
牙齒疏鬆縫隙大,用白羊脛骨燒灰存性一兩,升麻一錢,黃連半錢,研磨成粉末擦拭。
原文
口噤牙關不開,霜梅蘸白礬、殭蠶末,一擦便開。寒熱腫牙疼,調胃承氣湯加黃連。蟲蛀牙用蟾酥。牙痛,用梧桐律少加麝香擦之。
白話
口噤牙關緊閉不開,用霜梅沾白礬、殭蠶粉末,一擦就能張開。寒熱腫脹的牙疼,用調胃承氣湯加黃連。蟲蛀牙用蟾酥。牙痛,用梧桐律加少許麝香擦拭患處。
原文
牙大痛,必用糊椒、蓽茇,能散其中浮熱,監以升麻、寒水石,佐以辛涼薄荷、荊芥、細辛之類,制木。
白話
牙齒劇痛,必須用胡椒、蓽茇,能散去其中的浮熱,以升麻、寒水石監製,佐以辛涼的薄荷、荊芥、細辛之類,制伏肝木。
原文
又方,用涼藥使痛不開,宜從治,蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽。
白話
又一方,用涼藥會使疼痛不開,宜用從治之法,用蓽茇、川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽。
原文
牙痛甚者,防風、羌活、青鹽入內,細辛、蓽茇、川椒定痛。又方:蒲公英燒灰,香附、白芷、青鹽。
白話
牙痛劇烈者,用防風、羌活、青鹽放入,細辛、蓽茇、川椒定痛。又一方:蒲公英燒灰,香附、白芷、青鹽。
原文
陰虛牙出鮮血氣鬱,以四物湯加牛膝、香附、生甘草節、側柏葉。
白話
陰虛牙齒出血、氣鬱,用四物湯加牛膝、香附、生甘草節、側柏葉。
原文
牙腫痛,升麻、白芷、防風、荊芥、薄荷、甘草、桔梗之類。上牙痛灸三里穴,下牙疼灸三間穴。
白話
牙齒腫痛,用升麻、白芷、防風、荊芥、薄荷、甘草、桔梗之類。上牙痛灸足三里穴,下牙痛灸三間穴。
原文
蟲蛀牙,用巴豆熏之,否,用玉線子綠豆粉半兩,人言一錢,麝香半錢。
白話
蟲蛀牙,用巴豆熏牙;若不用,則用玉線子綠豆粉半兩,人言一錢,麝香半錢。
原文
固齒方:羊脛骨(燒灰存性三錢) 當歸(二錢) 白芷 豬牙皂角 青鹽(以上各一錢) 上為末擦之。
白話
固齒方:羊脛骨(燒灰存性三錢),當歸(二錢),白芷、豬牙皂角、青鹽(以上各一錢),以上藥材研磨為粉末,擦拭牙齒。