原文
服涼藥不愈者，此中焦氣不足，虛火泛上無制，理中湯，甚者加附。實熱口生瘡，涼膈散、甘桔湯。赴筵散。口糜爛，野薔薇根煎湯漱之。
白話
服用涼藥而不痊癒的，這是因為中焦氣不足，虛火上泛不受制約，用理中湯，嚴重的加附子。實熱導致口生瘡，用涼膈散、甘桔湯。赴筵散。口腔糜爛，用野薔薇根煎湯漱口。
卷六
口瘡（第九十二）
卷六／口瘡（第九十二）7 句
原文
酒色過度，勞倦不睡，舌上光滑而無皮者，或因憂思，損傷中氣，不得睡臥勞倦者，理中湯加附子，冷飲之。
白話
酒色過度，勞累疲倦不能安睡，舌上光滑沒有舌苔的，或者因為憂思，損傷中氣，不能安睡或勞累疲倦的，用理中湯加附子，冷服。
原文
口瘡，若因中焦土虛且不能食，相火衝上無所阻礙，用理中湯者，參、朮、甘草以補土之虛，乾薑以散火之熛，甚者加附子。又方，黃連、青黛、黃柏為末，噙。
白話
口瘡，如果因為中焦脾土虛弱且不能進食，相火衝上無所阻礙，用理中湯的，人參、白朮、甘草來補土之虛，乾薑來散火之熾盛，嚴重的加附子。又一方：黃連、青黛、黃柏研為末，含服。
原文
治滿口白爛：蓽茇（一兩） 厚黃柏（一兩火炙） 上為末，用米醋煎，數沸後，調上藥，漱。再時，用白湯漱口即愈，重者二次。一人唇上生瘡，以白荷花瓣貼之。治重舌，用好膽礬研細，貼之。蔓荊子湯。
白話
治療滿口白爛：蓽茇一兩，厚黃柏一兩（火炙），以上研為末，用米醋煎，煮沸幾次後，調上藥末，漱口。過一會兒，用白開水漱口即愈，嚴重的兩次。有一人唇上生瘡，用白荷花瓣貼敷。治療重舌，用好膽礬研細，貼敷。蔓荊子湯。
原文
血弱陰水虛陽火旺，瞳子散及損視物昏花，用熟地黃丸又名滋陰地黃丸。暴發赤腫，用守真散，熱飲子。
白話
血弱，陰水虛，陽火旺，瞳孔散大以及損傷視力、視物昏花，用熟地黃丸（又名滋陰地黃丸）。突然發作紅腫，用守真散、熱飲子。
原文
大便秘結加大黃；痛加當歸、地黃；煩而少臥加梔子。
白話
大便秘結加大黃；疼痛加當歸、地黃；心煩而少臥加梔子。
原文
歲久眼發，灸大指甲外本節橫紋盡，七壯住火，飲黃土蜜水。
白話
年久眼病發作，灸大拇指外側本節橫紋盡頭，七壯後停火，飲黃土蜜水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。