卷五

心病（第七十九）

卷五／心病（第七十九）6 句

原文

心氣虛怯之人，怔忡或煩亂，或健忘，或失心後，神癡不清，辰砂安神丸。心風氣熱痰盛者，滾痰丸。心病，鬱金、豬牙皂角、白礬、蜈蚣。

白話

心氣虛弱膽怯的人，出現心悸、煩躁不安，或健忘，或失心之後，精神痴呆不清，用辰砂安神丸。心受風邪、氣熱痰盛的人，用滾痰丸。心病，可用鬱金、豬牙皂角、白礬、蜈蚣。

原文

人壯氣實，火盛癲狂者，可用正治，或朴硝冰水飲之。

白話

身體壯實、氣血充實，火氣旺盛而癲狂的人，可以用正治法，或者用朴硝和冰水給他喝。

原文

虛火盛狂者，以薑湯與之，若投冰水，立死。火急甚者，生甘草緩之能瀉火，參朮亦可。凡氣有餘，是火；不足，是氣虛。

白話

虛火旺盛而發狂的人，用薑湯給他喝，如果給他冰水，會立刻死亡。火氣急迫嚴重的，用生甘草緩和它，能夠瀉火，人參、白朮也可以。凡是氣有餘，就是火；氣不足，就是氣虛。

原文

一人年壯肥實，心風癡，吐後與此：貝母栝蔞南星黃連（各一兩）鬱金天麻青子生甘草枳實連翹苦參（各半兩）白礬皂角（各二錢）上作丸，服後用蜈蚣黃、赤各一條（香油炙黃）芎防南星白附白礬牙皂（各一兩）鬱金（半兩）上丸，硃砂為衣。癲狂病，癲屬陰，多喜狂；屬陽，多怒。

白話

有一個人年輕、體壯肥胖，患心風痴呆，吐後用此方：貝母、栝蔞、南星、黃連（各一兩），鬱金、天麻、青子、生甘草、枳實、連翹、苦參（各半兩），白礬、皂角（各二錢）。以上製成丸藥，服後用蜈蚣黃色、赤色各一條（用香油炙黃），川芎、防風、南星、白附子、白礬、牙皂（各一兩），鬱金（半兩）。以上製成丸藥，用硃砂為衣。癲狂病，癲屬陰，多表現為喜笑；狂屬陽，多表現為憤怒。

原文

脈實，死；虛者，可治，大概多因痰結心胸間，治當鎮心神，開痰結。亦有中邪而為此疾者，則以治邪法治之。

白話

脈象實的，會死；脈象虛的，可以治療。大概多因痰結在心胸之間，治療應當鎮定心神，開散痰結。也有因為中邪而患此病的，則用治邪的方法來治療。

原文

然《原病式》所論尤精，蓋世以重陰為癲，重陽為狂，誤也，大概皆是熱耳。

白話

然而《原病式》所論述的尤其精確，世人認為重陰為癲、重陽為狂，是錯誤的，大概都是熱罷了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。