原文
痰因火動。有食、有熱。梔子炒，並姜炒黃連不可無。
白話
痰因火而引發。有因飲食引起的，有因熱引起的。炒梔子，以及薑炒黃連都不可缺。
卷四
嘈雜（第五十四）
卷四／嘈雜（第五十四）3 句
原文
食脘有熱，炒山梔、黃芩為君，南星、半夏、陳皮、甘草為佐，熱多者，加青黛。肥人嘈雜，宜二陳加蒼、白朮、梔、芎。
白話
飲食停滯於胃脘而有熱，以炒山梔、黃芩為主藥，南星、半夏、陳皮、甘草為輔藥，熱多的，加青黛。體胖的人嘈雜，宜用二陳湯加蒼朮、白朮、梔子、川芎。
原文
心腹中脘水冷氣，心下嘈雜，腸鳴，多唾清水自出，脅肋急脹痛，不飲食，其脈弦、遲、細，半夏溫肺湯：細辛 陳皮 半夏 桂心 旋覆花 甘草 桔梗（以上各五錢） 赤茯苓（三錢） 芍藥（五錢） 生薑（七片），上作胃氣虛冷主治。
白話
胸腹及胃脘有冷水寒氣，胃中嘈雜，腸鳴，多唾清水自行流出，脅肋急脹疼痛，不願飲食，脈象弦、遲、細，用半夏溫肺湯：細辛、陳皮、半夏、桂心、旋覆花、甘草、桔梗（以上各五錢）、赤茯苓（三錢）、芍藥（五錢）、生薑（七片）。以上主治胃氣虛冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。