原文
心膈大痛，腰背攻走，大痛發厥，諸藥不納。
白話
心膈部位劇烈疼痛，腰背之間有攻衝走竄感，疼痛劇烈導致昏厥，各種藥物都無法吞服。
卷四
背項痛（第四十七）
卷四／背項痛（第四十七）7 句
原文
大吐者，就吐中以鵝翎探吐之，出痰積一大碗而痛止。
白話
對於嚴重嘔吐的患者，就在嘔吐時用鵝翎探入喉嚨催吐，吐出大約一大碗痰積後，疼痛就停止了。
原文
一男子項強，不能回顧，動則微痛，診其脈弦而數實，右手為甚，作痰熱客太陽經治，以二陳湯加黃芩、羌活、紅花服之，後二日愈。
白話
一名男子頸項僵硬，無法回頭，活動時微微作痛，診斷他的脈象弦而數實，右手脈象更為明顯，判定為痰熱侵襲太陽經，用二陳湯加入黃芩、羌活、紅花給他服用，兩天後痊癒。
原文
一男子，忽患背胛縫有一線疼起，上跨肩至胸前側脅而止，其疼晝夜不歇，不可忍。其脈弦而數，重取大豁，左大於右。
白話
一名男子，突然患上背部肩胛骨縫隙中有一條線狀疼痛，向上越過肩膀延伸到胸前側脅部為止，這種疼痛晝夜不停，無法忍受。他的脈象弦而數，重按則空豁，左脈大於右脈。
原文
夫胛小腸經也，胸脅膽也，此必思慮傷心，心上未病，而腑先病也，故痛從背胛起，及慮不能決，又歸之膽，故痛上胸脅而止，乃小腸火乘膽木，子來乘母，是為實邪。詢之，果因謀事不遂而病。
白話
肩胛部位屬於小腸經，胸脅部位屬於膽經，這一定是因為思慮過度傷害了心，心臟本身尚未發病，而腑（小腸）先發病，所以疼痛從背胛開始，又因為思慮無法決斷，再歸結到膽，所以疼痛向上蔓延到胸脅而停止，這是小腸的火邪侵犯膽的木，屬于子來犯母，是實邪。問他，果然因為謀劃事情不順利而發病。
原文
以人參四錢，木通二錢，煎湯下龍薈丸，數服而愈。
白話
用人參四錢、木通二錢，煎湯送服龍薈丸，服了幾次就痊癒了。
原文
一人脾臂痛，二陳湯加酒浸黃芩、蒼朮、羌活，用鳳仙葉搗貼疼處。
白話
一個人脾臂疼痛，用二陳湯加入用酒浸泡過的黃芩、蒼朮、羌活，並用鳳仙花葉搗爛敷貼在疼痛部位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。