丹溪治法心要

卷四

脾胃不調(第四十六)

卷四/脾胃不調(第四十六)3
原文
補脾丸,脾虛惡湯藥者,宜以此服之:白朮(八兩) 蒼朮 陳皮 茯苓(各四兩) 上末之,粥丸服。一有芍藥半兩。
白話
補脾丸,針對脾虛且厭惡湯藥的人,適合服用此藥:白朮(八兩)、蒼朮、陳皮、茯苓(各四兩)。將上述藥材研成細末,用粥調和做成藥丸服用。另外有一個方子加了芍藥半兩。
原文
白朮丸,治同上:白朮(八兩) 芍藥(四兩) 上末之,粥丸服。
白話
白朮丸,治療與上方相同:白朮(八兩)、芍藥(四兩)。將上述藥材研成細末,用粥調和做成藥丸服用。
原文
大安丸,健脾胃消飲食:山楂 白朮(各二兩) 茯苓 神麯(炒) 半夏(各一兩) 陳皮 萊菔子(炒) 連翹(各五錢) 上末之,炊餅丸。一方無白朮,名保和丸。
白話
大安丸,能健運脾胃、幫助消化飲食:山楂、白朮(各二兩)、茯苓、神麯(炒)、半夏(各一兩)、陳皮、萊菔子(炒)、連翹(各五錢)。將上述藥材研成細末,用炊餅調和做成藥丸。另外一個方子沒有白朮,叫做保和丸。