原文
痰挾氣虛與火。治痰為主，及補氣降火藥。此證屬痰者多，無痰則不能作眩。又有濕痰者，有火多者。
白話
痰挾帶氣虛與火。治療以化痰為主，以及補氣降火的藥物。這個病症屬痰的佔多數，沒有痰就不能產生眩暈。又有濕痰的，有火多的。
卷三
頭眩（第三十七）
卷三／頭眩（第三十七）5 句
原文
左手脈數多熱，脈澀有死血；右脈實痰積，脈大必是火病。
白話
左手脈象數主多熱，脈澀有瘀血；右手脈象實為痰積，脈大必定是火病。
原文
一本云：火病當作久病，蓋久病之人，氣血俱虛而痰濁不降也。
白話
另一本醫書說：火病應當作久病，因為久病的人，氣血都虛弱而痰濁不能下降。
原文
濕痰者，二陳湯；火多者，二陳加酒片芩；挾氣虛與相火者，亦治痰為主，兼補氣降火，如半夏、白朮、天麻湯之類。
白話
濕痰的，用二陳湯；火多的，用二陳湯加酒片芩；挾帶氣虛與相火的，也以治痰為主，兼補氣降火，如半夏、白朮、天麻湯之類。
原文
一老婦患赤白帶一年半，只是頭眩，坐立不久，睡之則安，專治帶，帶病愈，其眩亦愈。
白話
一位老婦人患赤白帶下一年半，只是頭眩，坐立不久，躺下就安穩，專門治療帶下病，帶病好了，她的眩暈也好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。