原文
有痰、有氣虛、有陰火。吃逆即咳逆，咳逆者，氣逆也，氣自臍下直衝上出於口而作聲之名也。
白話
吃逆的原因有痰、有氣虛、有陰火。吃逆就是咳逆，咳逆是氣逆，氣從臍下直接向上衝出口而發出聲音的名稱。
卷三
吃逆（第三十四）
卷三／吃逆（第三十四）12 句
原文
視有餘不足治之，（詳見《格致餘論》。）有餘並痰者，吐之，人參蘆之類；不足者，人參白朮湯下大補丸。
白話
根據有餘或不足來治療（詳見《格致餘論》）。有餘兼有痰的，用吐法，如人參蘆之類的藥物；不足的，用人參白朮湯送服大補丸。
原文
痰礙氣而吃逆，此燥痰不出故也，用蜜水探吐之。
白話
痰阻礙氣機而吃逆，這是因為燥痰不能排出的緣故，用蜜水引吐使其吐出。
原文
大概有痰，用陳皮、半夏；氣虛，用參、術；陰火，用黃連、滑石、黃柏。
白話
大概來說，有痰用陳皮、半夏；氣虛用人參、白朮；陰火用黃連、滑石、黃柏。
原文
痰多，或用吐或用行痰，虛甚者，用參膏之類。內傷病吃逆不止，補中益氣加丁香。虛寒吃逆，丁香柿蒂湯，灸期門穴。氣熱痰熱者，青箬頭七十二個煎服。
白話
痰多的，或用吐法或用祛痰法，虛甚的，用人參膏之類。內傷病吃逆不止，用補中益氣湯加丁香。虛寒吃逆，用丁香柿蒂湯，並灸期門穴。氣熱痰熱的，用青箬頭七十二個煎服。
原文
傷寒血證吃逆不止，舌強短者，桃仁承氣湯主之。
白話
傷寒血證吃逆不止，舌頭僵硬短縮的，用桃仁承氣湯主治。
原文
痰多吃逆不止，半夏、茯苓、陳皮、桃仁、枇杷葉、薑汁煎服。
白話
痰多而吃逆不止的，用半夏、茯苓、陳皮、桃仁、枇杷葉、薑汁煎服。
原文
咳逆自利，人參、白朮、芍藥、陳皮、甘草、滑石、黃柏、竹瀝。
白話
咳逆伴隨腹瀉的，用人參、白朮、芍藥、陳皮、甘草、滑石、黃柏、竹瀝。
原文
心痛飲湯水下作吃逆者，是有死血在中，桃仁承氣湯下之。
白話
心痛飲水後發生吃逆的，是因為有死血在體內，用桃仁承氣湯瀉下。
原文
咳逆無脈，二陳加參、朮、麥冬、五味、竹茹、姜煎服；甚者，加柿蒂、丁香；虛人吃逆無脈，加黃柏、知母。
白話
咳逆無脈的，用二陳湯加人參、白朮、麥冬、五味、竹茹、生薑煎服；嚴重的，加柿蒂、丁香；虛人吃逆無脈，加黃柏、知母。
原文
治吃逆，黃臘燒煙燻而咽之；寒者，用硫黃燒煙咽之。
白話
治療吃逆，用黃臘燒煙燻後嚥下；寒證的，用硫黃燒煙嚥下。
原文
一人年近七十患滯下後發吃逆；一女子暑月因大怒而發吃逆；一人年近五十因怒得滯下病後發吃逆（治法俱見《醫要》）。
白話
一人年近七十歲患滯下後發生吃逆；一女子暑月因大怒而發生吃逆；一人年近五十歲因怒而得滯下病後發生吃逆（治法都見於《醫要》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。