原文
屬陰虛、血虛。小兒盜汗不須治，宜服涼膈散。
白話
屬於陰虛、血虛。小兒盜汗不需要治療，適宜服用涼膈散。
卷三
盜汗（第三十三）
卷三／盜汗（第三十三）6 句
原文
盜汗發熱屬陰虛，用四物湯加黃柏；若氣虛加人參、黃耆、白朮。
白話
盜汗發熱屬於陰虛，用四物湯加黃柏；如果氣虛加人參、黃耆、白朮。
原文
別處無汗，獨心頭一片有汗，思慮多則汗亦多，病在用心，名曰心汁，宜養心血，以艾湯調茯苓末服。當歸六黃湯，盜汗之聖藥也。
白話
別處無汗，只有心口一片有汗，思慮多則汗也多，病在於用心，稱為心汁，適宜養心血，用艾湯調茯苓末服用。當歸六黃湯是盜汗的聖藥。
原文
黃耆加倍用之，余各等分，上為末，每服五錢，小兒減半。
白話
黃耆加倍使用，其餘各等分，以上研為末，每次服用五錢，小兒減半。
原文
又方：本方內再加知母、參、朮、甘草、地骨、浮麥、桑葉，汗不止加赤根牡蠣，驚不睡加遠志，間服硃砂安神丸。
白話
另一個方子：本方內再加知母、人參、白朮、甘草、地骨皮、浮小麥、桑葉，汗不止加赤根牡蠣，驚悸不眠加遠志，間歇服用硃砂安神丸。
原文
一方治盜汗四炒白朮散甚效，（方見《醫要》。）一人憂鬱出盜汗，胸膈不寬，當歸六黃湯加防風、青皮、枳殼、香附、砂仁。
白話
一個方子治療盜汗用四炒白朮散很有效，（方子見於《醫要》。）一人憂鬱出現盜汗，胸膈不舒暢，用當歸六黃湯加防風、青皮、枳殼、香附、砂仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。