原文
屬氣虛、陽氣。有痰亦自汗，濕亦自汗，熱亦自汗。大法宜人參、黃耆，少佐以桂枝。
白話
屬於氣虛、陽虛。有痰也會自汗，有濕也會自汗，有熱也會自汗。大的法則是宜用人參、黃耆，少許佐以桂枝。
卷三
自汗（第三十二）
卷三／自汗（第三十二）4 句
原文
陽虛者，附子亦可用；氣虛自汗，黃耆建中湯；氣虛寒熱自汗，勞倦少食脈弱者，補中益氣湯；勞役大虛，脈沉細，汗大出，舌上潤，不煩躁，但驚動亦汗出，似傷寒虛脫者，補中益氣去柴加五味、麻黃根；火氣上蒸胃中之濕，亦能作汗，宜涼膈散主之，或用粉撲法；胃實並手足兩腋多汗，大便澀結，大承氣湯主之；痰實膈滯，寒熱自汗，能食而大便秘結，脈實者，大柴胡湯主之，大抵氣熱汗出，多是有餘證也。
白話
陽虛的人，附子也可以用；氣虛自汗，用黃耆建中湯；氣虛導致的寒熱自汗，勞倦食少、脈弱的人，用補中益氣湯；勞役導致大虛，脈沉細，汗出很多，舌上濕潤，不煩躁，但一驚動就出汗，類似傷寒虛脫的，用補中益氣湯去掉柴胡，加入五味子、麻黃根；火氣向上蒸騰胃中的濕氣，也能導致出汗，宜用涼膈散主治，或用粉撲法；胃實並且手足兩腋多汗，大便乾澀秘結，用大承氣湯主治；痰實阻滯胸膈，寒熱自汗，能吃但大便秘結，脈實的，用大柴胡湯主治，大抵氣熱出汗，多是實證。
原文
飲食，便汗出慓悍之氣，按而收之，安胃湯。
白話
飲食後就出汗，這是慓悍之氣，用收斂的方法，用安胃湯。
原文
汗大泄者乃津脫，宜急止，用人參、黃耆、麥冬、五味、炒柏、知母；濕熱自汗，衛氣虛弱不任風寒者，調衛湯；傷寒虛脫自汗，真武湯，外用撲法。
白話
汗大量洩出的是津液脫失，應該緊急止住，用人參、黃耆、麥冬、五味子、炒黃柏、知母；濕熱自汗，衛氣虛弱不能抵抗風寒的，用調衛湯；傷寒虛脫自汗，用真武湯，外部用撲粉法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。