原文
因脾虛不能行濁氣,氣聚則為水,水潰妄行,當以參、術補脾,使脾氣得實,則自能健運,自然升降運動其樞機,而水自行,非五苓神祐之行水也。
由於脾氣虛弱無法運行濁氣,濁氣聚積就會變成水,水液潰散妄行,應當用人參、白術來補脾,使脾氣充實,就能自然健旺運行,升降運動其樞機,水液自然通暢,這並非五苓散或神祐方能通行的水路。
原文
大抵宜補中行濕,利小便,切不可妄下,以二陳湯加人參、蒼朮、白朮為主,佐以黃芩、麥冬、梔子制肝木,土氣得平,以制其水。
大致應當補益中焦、行除濕氣、通利小便,切不可隨意瀉下,用二陳湯加人參、蒼朮、白朮為主藥,輔以黃芩、麥冬、梔子來抑制肝木,使土氣平和,來制約水濕。
原文
若腹脹少佐厚朴,氣不運加木香、木通,氣陷下加柴、升,隨證加減可也。
如果腹部脹滿就稍加厚朴,氣運行不暢就加木香、木通,氣下陷就加柴胡、升麻,根據症狀隨證加減即可。
原文
經曰:諸氣膹郁皆屬於肺;諸濕腫滿皆屬於脾;諸腹脹大皆屬於熱。
經書說:各種氣機膹郁都屬於肺;各種濕邪水腫脹滿都屬於脾;各種腹部脹大都屬於熱。
原文
蓋濕者土之氣,土者火之子也,故濕病每生於熱,熱氣亦不能自濕者,子氣感母,濕之變也。
濕是土的氣,土是火的子,所以濕病常常生於熱,熱氣也不能自己變濕,是子的氣感應母而產生濕的變化。
原文
凡治腫病,皆宜以治濕為主,所挾不同,治法亦異。
凡是治療水腫疾病,都應以治濕為主,所夾雜的病因不同,治療方法也有差異。
原文
或以治腫,以治水立說,而欲導腎,以決去之,豈理也哉。
有人主張治水腫、治水,創立學說,想要引導腎氣來去除水濕,難道這是合理的嗎?
原文
蓋脾土衰弱,內因七情,外傷六氣,失運化之職,清濁混淆,鬱而為水,滲透經絡,流注溪谷,濁腐之氣,窒礙津液,久久灌入隧道,血亦化水,欲藉脾上以制之,殊不知,土病則金氣衰,木寡於畏而來侮土,脾欲不病不可得矣。
脾土衰弱,內因七情失調,外感六淫,運化功能失常,清濁混淆,鬱結而成水,滲透經絡,流注溪谷,濁腐之氣阻礙津液,久久灌入隧道,血也化為水,本想借脾土來制約,殊不知土病則金氣衰,木失去制約而來侵犯脾土,脾想要不病也不可能了。
原文
治法,宜清心經之火,補養脾土,全運化之職,肺氣下降,滲道開通。
治法,宜清心經的火邪,補養脾土,恢復運化功能,使肺氣下降,滲道開通。
原文
濁敗之氣,其稍清者,復回而為氣、為血、為津液;其敗濁之甚者,在上為汗,在下為溺,以漸而分消矣。又曰:開鬼門,潔淨府。
濁敗之氣,其中稍微清稀的,重新化為氣、血、津液;其中敗濁嚴重的,在上化為汗,在下化為尿,逐漸分消。又說:開鬼門,潔淨府。
原文
鬼門,膚腠也,屬肺;淨府,膀胱也,屬腎,未聞有導腎之說。
鬼門是汗孔,屬於肺;淨府是膀胱,屬於腎,沒聽說過有導腎的說法。
原文
仲景云:治濕利小便,即經潔淨府之意;錢仲陽云:腎無瀉法,請以此視之腎其可易導之乎?
張仲景說:治濕利小便,就是經書中潔淨府的意思;錢仲陽說:腎沒有瀉法,請以此來看腎難道可以輕易導引嗎?
原文
水腫本自中宮,諸家只知治濕利小便之說,而類用去水之藥,此速死之兆也。
水腫本從脾胃而來,諸家只知道治濕利小便的說法,卻一概用去水的藥,這是快速死亡的預兆。
原文
蓋脾極虛而敗,愈下愈虛,雖或劫效目前,而陰損正氣,然病亦有不旋踵而至者。
脾極度虛弱而衰敗,越瀉下越虛,雖然或許能暫時取得效果,但暗中損傷正氣,然而疾病也會很快隨即到來。
治法宜大補脾胃為主,視所挾雜的症狀加減用藥,不這樣就會死亡。
原文
脈來沉遲,色多青白,不煩不渴,小便澀少而清,大便多泄,此陰水也,治宜溫暖之劑;脈來沉數,色多黃赤,或煩或渴,小便澀少而赤,大腑多閉,此陽水也,治宜清平之劑。
脈象沉遲,面色青白,不煩躁不口渴,小便澀少而清稀,大便常泄瀉,這是陰水,治宜用溫暖的方劑;脈象沉數,面色黃赤,或煩躁或口渴,小便澀少而色赤,大便多秘結,這是陽水,治宜用清平的方劑。
原文
有久病氣虛而浮,手足皆腫,是虛氣妄行也。產後與經事過多而病腫,血虛也。
有久病氣虛而浮腫,手足都水腫,這是虛氣妄行。產後與月經過多而病水腫,是血虛。
腰以上水腫適宜發汗,腰以下水腫適宜通利小便,這是張仲景的方法。
原文
防己治腰以下濕熱腫,如內傷胃弱者,不可用。孕婦水腫,名曰子腫。
防己治腰以下的濕熱水腫,如果是內傷胃弱的,不可使用。孕婦水腫,名叫子腫。
原文
水腫,痢後浮者,內服益腎散,外用甘草湯淋洗。產後水腫,必用大補氣血為主。水腫五不治者,五臟齊損故也。出血水者不治。
水腫痢後浮腫的,內服益腎散,外用甘草湯淋洗。產後水腫,必須以大補氣血為主。水腫五不治的,是因為五臟都損壞的緣故。出血水的不能治。
原文
虛弱人浮腫,大便泄瀉,用四君子湯加陳皮、甘草、白芍藥、升麻、炒曲、澤瀉、木通、砂仁、姜煎服之。
虛弱之人浮腫,大便泄瀉,用四君子湯加陳皮、甘草、白芍藥、升麻、炒曲、澤瀉、木通、砂仁、生薑煎服。
原文
妇人因月經不行,遍身水腫,噁心,惡血凝滯,腹痛,用當歸、赤芍、青皮、木通、牡丹皮、玄胡索、滑石、沒藥、血竭。
婦女因月經不行,全身水腫,噁心,惡血凝滯,腹痛,用當歸、赤芍、青皮、木通、牡丹皮、玄胡索、滑石、沒藥、血竭。
原文
面浮,因元氣衰少,力弱脾虛所致,用當歸、白朮、木通、蒼朮、甘葛各一錢,參、耆、白芍各五分,柴胡四分。
面浮,是因元氣衰少,力弱脾虛所致,用當歸、白朮、木通、蒼朮、甘葛各一錢,人參、黃耆、白芍各五分,柴胡四分。
原文
治濕腫,用蒼朮、厚朴、陳皮、萊菔子、豬苓、澤瀉、車前、滑石、茯苓、枳殼、木通、大腹皮、檳榔,上煎服。
治濕腫,用蒼朮、厚朴、陳皮、萊菔子、豬苓、澤瀉、車前、滑石、茯苓、枳殼、木通、大腹皮、檳榔,以上煎服。
原文
喘急加苦葶藶,小便不利加牽牛,又重者加浚川散,其濕毒自消。
喘急加苦葶藶,小便不利加牽牛子,病情更重的加浚川散,濕毒自然消除。
原文
瘧疾後發浮腫,四苓散加青皮、木通、腹皮、木香、檳榔。
瘧疾後發浮腫,用四苓散加青皮、木通、腹皮、木香、檳榔。
原文
腳面浮腫,咳嗽紅痰,二陳加木通、澤瀉、芩、朮、桑皮、貝母、麥冬、五味、蘇子。
腳面浮腫,咳嗽紅痰,用二陳湯加木通、澤瀉、黃芩、白朮、桑皮、貝母、麥冬、五味子、蘇子。
原文
一方治水腫,山梔仁炒為末,米飲下一手勺許。一云:胃脘熱病在上者,帶皮用之。
一方治水腫,山梔仁炒後研為末,用米湯送服大約一湯匙。另一說:胃脘熱病在上的,帶皮使用。
原文
又方:山梔(五錢) 木香(一錢) 白朮(二錢半) 以急流水煎服。
又方:山梔五錢、木香一錢、白朮二錢半,用急流水煎服。
原文
水腫劫藥,以大戟為末,棗肉丸,服十一丸,可劫氣實者,虛者不可用。
水腫急救藥,用大戟研末,棗肉為丸,服十一丸,可用於正氣實的病人,虛弱者不可用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。