原文
氣虛喘嗽,或肥人面白色,脈細弱,氣弱,少食,有汗,蒼朮調中湯。
氣虛喘咳,或者肥胖的人面色蒼白,脈象細弱,氣虛,食慾不好,容易出汗,用蒼朮調中湯。
原文
熱症加黃苓、紫蘇;痰多加半夏、貝母、栝蔞。肺痿嗽者,人參平肺散。
有熱症加黃芩、紫蘇;痰多加半夏、貝母、栝蔞。肺痿咳嗽的,用人參平肺散。
原文
血虛喘嗽,或瘦人面紅色,脈弦數者,久嗽陰虛者,少食涕唾稠黏者,初嗽成勞者,痰蘇帶紅者皆主之。熱甚加黃芩、紫蘇、半夏。
血虛喘咳,或者瘦人面色紅,脈象弦數的,長期咳嗽陰虛的,食慾不好、鼻涕痰液黏稠的,剛開始咳嗽變成虛勞的,痰中帶血的,都用它主治。熱甚加黃芩、紫蘇、半夏。
原文
氣虛喘嗽倦懶者,不食不睡,自汗發熱,脈洪大而虛,或沉細弱,或喘,或嗽,補中益氣湯。
氣虛喘咳、倦怠懶惰的,不吃不睡,自汗發熱,脈象洪大而虛,或者沉細弱,或者喘,或者咳嗽,用補中益氣湯。
原文
甚者加五味子、知母、麥門冬;汗多者,去升麻、柴胡;喘嗽甚者,加桑白皮、地骨皮。
嚴重的加五味子、知母、麥門冬;出汗多的,去掉升麻、柴胡;喘咳嚴重的,加桑白皮、地骨皮。
原文
陰虛喘嗽或吐血者,四物湯加知母、黃柏、五味子、人參、麥門冬、桑白皮、地骨皮;脈細數痰盛,或加栝蔞瀉之;食少加白朮、陳皮。
陰虛喘咳或者吐血的,四物湯加知母、黃柏、五味子、人參、麥門冬、桑白皮、地骨皮;脈象細數、痰盛的,或者加栝蔞來瀉;食慾不好的加白朮、陳皮。
原文
風寒鬱熱於肺夜嗽者,三拗湯加知母;脈大而浮有熱加黃芩、生薑。
風寒郁結熱邪在肺、夜間咳嗽的,三拗湯加知母;脈象大而且浮、有熱的加黃芩、生薑。
原文
氣血俱虛咳嗽吐紅者,八物湯加麥門冬、知母,並瀉肺氣藥。
氣血都虛、咳嗽吐血的,八物湯加麥門冬、知母,同時加瀉肺氣的藥物。
喘咳遇到冬天就發作這是寒邪包住熱邪,解表後熱自然會消除。
原文
用桔梗枳殼湯,枳、桔、橘、半,再加防風、麻黃、紫蘇、木通、黃芩。冬寒咳甚加杏仁去黃芩。
用桔梗枳殼湯,枳實、桔梗、橘皮、半夏,再加防風、麻黃、紫蘇、木通、黃芩。冬天寒咳厲害加杏仁去掉黃芩。
原文
感冷則嗽,膈上多痰,二陳湯加炒、枳殼、黃芩、桔梗、蒼朮、麻黃、木通,姜水煎。
感受寒冷就咳嗽,胸膈上多痰,二陳湯加炒枳殼、黃芩、桔梗、蒼朮、麻黃、木通,用姜水煎服。
原文
久熱嗽人壯氣實,能食多酒熱,脈實數者,涼膈散;夏月熱嗽而咽痛者,加桔梗、荊芥、枳殼。虛嗽以四君子湯加當歸、芍藥、炙甘草。寒熱交作而痰嗽者,小柴胡湯加知母之類。一方加白芍藥、五味子、桑白皮。
久有熱咳、身體強壯、氣力充實,食慾好、經常喝酒有內熱,脈象實數的,用涼膈散;夏天炎熱咳嗽而且咽痛的,加桔梗、荊芥、枳殼。虛弱咳嗽用四君子湯加當歸、芍藥、炙甘草。寒熱交作而且痰咳嗽的,用小柴胡湯加知母之類。另一個方子加白芍藥、五味子、桑白皮。
原文
一方治形寒飲冷,傷肺喘嗽,煩心胸滿,氣不得通暢者,參蘇溫肺湯:陳皮、紫蘇、人參、桑白皮、生薑。
另一個方子治療形體受寒、飲食生冷,傷肺喘咳,心煩胸滿,氣機不得通暢的,參蘇溫肺湯:陳皮、紫蘇、人參、桑白皮、生薑。
原文
又方用四君子湯加紫蘇、桑白皮、陳皮、半夏、肉桂、五味子、木香。如冬寒加去節麻黃、蒼朮。
另一個方子用四君子湯加紫蘇、桑白皮、陳皮、半夏、肉桂、五味子、木香。如果是冬天寒冷加去節的麻黃、蒼朮。
原文
桑白皮(炒三兩) 黃芩(三兩) 地骨皮(一兩) 炙甘草(五錢) 加陳皮、青皮、五味子、人參、茯苓、粳米二十一粒。
桑白皮(炒過三兩)、黃芩(三兩)、地骨皮(一兩)、炙甘草(五錢),加陳皮、青皮、五味子、人參、茯苓、粳米二十一粒。
原文
喘不得臥,臥則喘少,氣逆上,乘於肺,肺得水而浮,使氣不得通流,以神秘湯:白茯苓(五錢) 木香(五錢) 桑白皮 紫蘇(葉) 橘皮(炒) 人參(以上各七錢。)其脈沉而大,喘嗽加生薑。
喘得不能躺下,躺下就喘得少一些,氣逆向上,侵犯肺,肺得到水而浮起,使氣不得通暢流動,用神秘湯:白茯苓(五錢)、木香(五錢)、桑白皮、紫蘇(葉)、橘皮(炒)、人參(以上各七錢)。如果脈象沉而大,喘咳加生薑。
原文
裡虛或冒風寒,又兼內事過度,咳嗽惡風因勞:人參(四錢) 麻黃連根節者(一錢半)二、三帖止,此丹溪先生之神方也。
裡虛或者感受風寒,又加上房事過度,咳嗽怕風因為勞累:人參(四錢)、麻黃連根節的(一錢半),服用二三帖就止住了,這是丹溪先生的神方。
原文
氣血俱虛咳嗽,兼治一切咳嗽:人參 款冬花 桑白皮 桔梗 五味子 阿膠 烏梅(以上各一兩) 貝母(五錢) 御米殼(八兩去頂以蜜炒黃) 此名九仙散。
氣血都虛的咳嗽,同時治療一切咳嗽:人參、款冬花、桑白皮、桔梗、五味子、阿膠、烏梅(以上各一兩)、貝母(五錢)、御米殼(八兩去頂用蜂蜜炒黃),這叫做九仙散。
原文
脾虛肺寒,痰涎咳嗽紫蘇飲子,以三拗湯加紫蘇、桑白皮、青皮、陳皮、五味子、人參、半夏、生薑煎。熱嗽胸滿,小陷胸湯。好色人元氣虛,久嗽不愈者瓊玉膏。
脾虛肺寒,痰涎咳嗽用紫蘇飲子,以三拗湯加紫蘇、桑白皮、青皮、陳皮、五味子、人參、半夏、生薑煎服。熱咳胸滿,用小陷胸湯。好色的人元氣虛,久咳不癒的用瓊玉膏。
原文
好酒人嗽者,青黛、栝蔞,姜蜜丸,噙化以救肺。治嗽大抵多用薑汁以辛散也。
經常喝酒的人咳嗽,青黛、栝蔞,用薑汁蜂蜜做丸,含化來救肺。治療咳嗽大體多用薑汁來達到辛散的效果。
原文
一男子,年二十歲,因連夜勞倦不得睡,感寒嗽痰,痰如黃白膿,嗽聲不出,時初春大寒,與小青龍四帖,覺咽喉有絲,血腥氣逆上,血線自口中左邊一條,頃遂止。如此每晝夜十餘次。
一個男子,年齡二十歲,因為連續幾夜過度勞累不能入睡,感受風寒後咳嗽有痰,痰像黃白膿一樣,咳嗽的聲音發不出來,當時正值初春非常寒冷,給他小青龍湯四帖,感覺咽喉有一條絲,血腥味氣逆向上,一條血線從口中左邊出來,隨即就止住了。像這樣每晝夜十多發。
原文
其脈弦大散弱,左大為甚,人倦而苦於嗽,予作勞倦感寒。
他的脈象弦大散弱,左側更為明顯,身體疲倦而且被咳嗽所苦,我認為是過度勞累感受風寒。
原文
蓋始因強與甘辛燥熱之劑,以動其血,不急治恐成肺痿,遂與人參、黃耆、當歸身、白朮、芍藥、陳皮、炙甘草、生甘草、不去節麻黃,煎熟入藕汁治之。
大概是開始因為勉強用了甘辛燥熱的藥物,來擾動他的血液,不趕快治療恐怕會變成肺痿,於是給他人參、黃耆、當歸身、白朮、芍藥、陳皮、炙甘草、生甘草、不去節的麻黃,煎好後加入藕汁來治療。
原文
兩月而病減嗽止,卻於前藥去麻黃,又與四帖而血止。
兩個月後病情減輕、咳嗽停止,卻在前面藥物中去掉麻黃,又給了四帖而血止住了。
原文
脈大散尚未收斂,人亦倦甚食少,遂於前藥去藕汁,加黃芩、縮砂、半夏,至半月而安。
脈象大散還沒有收斂,人也非常疲倦、食慾不好,於是在前面藥物中去掉藕汁,加黃芩、縮砂、半夏,到半個月而康復。
原文
戴云:風寒嗽者,鼻塞聲重,畏寒;火嗽者,有聲痰少,面赤;勞嗽者,盜汗出;兼痰者,多作寒熱;肺脹嗽者,動則嗽,喘滿氣急;痰嗽者,嗽動便有痰聲,痰出嗽止。五者大概明其是否而施治耳。
戴氏說:風寒咳嗽的,鼻子堵塞聲音重,害怕寒冷;火邪咳嗽的,有聲音痰少,臉色發紅;虛勞咳嗽的,睡覺時出汗;兼有痰的,多發作寒熱往來;肺脹咳嗽的,活動就咳嗽,喘滿氣急;痰咳嗽的,一咳嗽就有痰聲,痰出來咳嗽就停止。這五種大概弄清它們的區別再施治罷了。
原文
一妇人積嗽,腹有塊,內蒸熱:貝母 栝蔞 南星 香附(各一兩) 薑黃 藍實(各二錢五分) 白朮(一兩)。
一個婦女有積痰咳嗽,腹部有腫塊,體內蒸熱:貝母、栝蔞、南星、香附(各一兩)、薑黃、藍實(各二錢五分)、白朮(一兩)。
原文
一妇人積痰嗽:黃芩、黃連、香附、貝母、栝蔞、生甘草、陳皮、茯苓、白朮、知母、杏仁、桑白皮。
一個婦女有積痰咳嗽:黃芩、黃連、香附、貝母、栝蔞、生甘草、陳皮、茯苓、白朮、知母、杏仁、桑白皮。
原文
一人痰積鬱嗽:貝母、黃芩、香附、栝蔞、青皮(各一兩半)。
一個人有痰積郁結咳嗽:貝母、黃芩、香附、栝蔞、青皮(各一兩半)。
原文
一人體肥,膏粱飲酒,當勞倦發咽痛鼻塞痰嗽,涼膈散加桔梗、荊芥、南星、枳實。
一個人身體肥胖,飲食肥甘厚味,經常喝酒,應當過度勞倦後發作咽痛鼻塞咳嗽有痰,用涼膈散加桔梗、荊芥、南星、枳實。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。