原文
夫治病有專宜於寒者、熱者、補者，瀉者，又宜寒熱補瀉之兼用者。
白話
治療疾病，有的適合單純用寒藥、熱藥、補藥或瀉藥，也有的適合同時使用寒藥、熱藥、補藥和瀉藥。
寒熱補瀉兼用辯
寒熱補瀉兼用辯
寒熱補瀉兼用辯7 句
原文
如《傷寒》有附子瀉心湯，用大黃、芩、連、附子，寒熱之並用者；有柴胡加龍骨牡蠣湯，以人參、大黃、黃芩、薑、桂，補瀉寒熱之並用者。
白話
例如《傷寒論》中有附子瀉心湯，使用大黃、黃芩、黃連、附子，這是寒藥與熱藥並用的方劑；又有柴胡加龍骨牡蠣湯，使用人參、大黃、黃芩、生薑、桂枝，這是補藥、瀉藥、寒藥、熱藥並用的方劑。
原文
《金匱》有大黃附子細辛湯，有大黃、乾薑、巴豆之備急丸。
白話
《金匱要略》中有大黃附子細辛湯，以及用大黃、乾薑、巴豆組成的備急丸。
原文
此皆先聖賢切中肯綮之妙用，當參究其所用之因而取法之。
白話
這些都是古代聖賢精準切中要害的巧妙運用，應當仔細研究他們使用這些方劑的原因，並加以效法。
原文
今時有用涼藥而恐其太涼，用熱藥而恐其太熱，是止知藥之寒熱，而不知病之邪正虛實也。
白話
如今有人使用涼藥時擔心藥性太涼，使用熱藥時擔心藥性太熱，這只是知道藥物的寒熱屬性，卻不了解疾病的邪正虛實狀況。
原文
然亦有並用寒熱補瀉而切當者，反為不在道者笑之。
白話
然而也有人同時使用寒藥、熱藥、補藥、瀉藥而十分恰當，反而被不懂醫道的人嘲笑。
原文
開之曰：寒熱補瀉兼用，在邪正虛實中求之則得矣。
白話
我闡明說：寒藥、熱藥、補藥、瀉藥兼用，只要從邪正虛實的角度去探究，就能掌握其中的道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。