侶山堂類辯

畏惡反辯

畏惡反辯

畏惡反辯3
原文
藥之相須、相使、相惡、相反,出北齊徐之才藥對,非上古之論也。
白話
藥物之間的相須、相使、相惡、相反等作用,出自北齊徐之才的《藥對》,並非上古時期的理論。
原文
聿考《傷寒》、《金匱》、《千金》諸方,相畏、相反者多並用。
白話
考查《傷寒論》、《金匱要略》、《千金要方》等各方劑,其中相畏、相反的藥物大多同時使用。
原文
有云相畏者,如將之畏帥,勇往直前,不敢退卻;相反者,彼此相忌,能各立其功,圓機之士,又何必膠執於時襲之固陋乎!
白話
有人說相畏的藥物,如同將領畏懼主帥,因而勇往直前,不敢退縮;相反的藥物,彼此互相顧忌,卻能各自發揮功效。通達權變的人,又何必固執於當時沿襲下來的淺陋見解呢!