原文
天地之形如鳥卵，仲景即以雞子白補氣，卵黃治血脈。
白話
天地的形狀像鳥蛋，張仲景便用雞蛋清來補氣，用蛋黃來治療血脈。
雞子、金銀花、王不留行
雞子、金銀花、王不留行
雞子、金銀花、王不留行10 句
原文
金銀花花開黃白，藤名忍冬，得水陰之氣而蔓延。
白話
金銀花開花時有黃色和白色，藤蔓叫做忍冬，得到水與陰的氣息而蔓延生長。
原文
陶隱君謂能行榮衛陰陽，主治寒熱腹脹，敗毒消腫。
白話
陶弘景說它能運行營衛陰陽，主治寒熱、腹脹，以及解毒消腫。
原文
蓋榮衛行而寒熱腫脹自消，得陰氣而熱毒自解，故又治熱毒下痢、飛屍鬼疰、喉痹乳蛾。
白話
因為營衛運行通暢，寒熱腫脹自然消除；得到陰氣，熱毒自然化解，所以又能治療熱毒引起的痢疾、飛屍鬼疰、喉痹、乳蛾等病。
原文
王不留行亦花開黃白，故名金盞銀臺，其性善行，言雖有王命，不能留其行也。
白話
王不留行的花也是黃白相間，所以叫做金盞銀臺，它的藥性善於走竄，意思是即使有君王的命令，也無法阻止它的行動。
原文
陶隱君亦取其能行氣血，主治金瘡，癰腫，痛痹，產難，下乳汁，利小便，出竹木刺。
白話
陶弘景也取用它能夠運行氣血的特性，主治刀劍外傷、癰腫、疼痛痹症、難產、促進乳汁分泌、利尿、以及取出竹木刺。
原文
夫血氣留阻，百病皆生，榮衛運行，精神自倍。
白話
氣血停滯阻塞，各種疾病就會產生；營衛運行順暢，精神自然加倍。
原文
故二種皆為上品，並主輕身耐老，益壽延年。
白話
所以這兩種藥物都是上品，都能夠使身體輕健、延緩衰老、增益壽命。
原文
雞卵用形，二花取色，一因其延蔓，一取其善行。夫醫者，意也。本草大義，亦以意逆之，則得矣。
白話
雞蛋取用它的形狀，兩種花取用它們的顏色，一個因為它蔓延的特性，一個取用它善於行走的特性。醫道，講究的是意會。本草的主要義理，也是用心意去推測體會，就能夠掌握了。
原文
開之曰：人但知金銀花敗毒消腫，不知有行榮衛血氣之功，得冬令寒水之氣。
白話
開之說：人們只知道金銀花能解毒消腫，卻不知道它有運行營衛血氣的功效，以及得到冬季寒水之氣的特性。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。