原文
《月令》五月半夏生，當夏之半也。其形圓，其色白，其味辛，陽明胃腑之藥也。
白話
《月令》記載五月半夏生長，正當夏季的一半。它的形狀圓潤，顏色潔白，味道辛辣，是歸屬陽明胃經的藥物。
半夏、天花粉
半夏、天花粉
半夏、天花粉6 句
原文
陽明秉秋金之燥氣，半夏啟一陰之氣，上與戊土相合，戊癸合而化火，故陽明為燥熱之腑，能化水穀之精微。
白話
陽明經稟受秋天金行的燥氣，半夏能啟動一陰之氣，向上與戊土（胃土）相合，戊癸相合而化生火氣，因此陽明是燥熱的腑，能夠消化水穀的精微物質。
原文
天花粉別名瑞雪，根粉潔白，氣味苦寒，莖引藤蔓，能啟陰液，從脈絡而上滋於秋金，（藤蔓者，走經脈。） 故有天花、瑞雪之名。
白話
天花粉別名瑞雪，根部粉末潔白，氣味苦寒，莖蔓延伸攀爬，能夠啟發陰液，從經脈網絡向上滋潤秋金（肺金），（藤蔓類藥物，善於通行經脈。）因此有天花、瑞雪的名稱。
原文
蓋水陰之氣，上凝於天而為雪；天花者，天雨之六花也。
白話
大體上水屬陰的氣，向上凝結於天空而成為雪；天花，則是天上降下的六角形雪花。
原文
一起陰氣於脈外，上與陽明相合，而成火土之燥；一起陰液於脈中，天癸相合，而能滋潤其燥金。
白話
一方面在脈外啟動陰氣，向上與陽明經相合，而形成火與土的燥性；另一方面在脈中啟動陰液，與天癸（腎中精氣）相合，而能夠滋潤其燥金（肺金）。
原文
是以《傷寒》、《金匱》諸方，用半夏以助陽明之氣，渴者燥熱太過，即去半夏，易花粉以滋之。先聖賢立方加減，豈輕忽歟！
白話
因此《傷寒論》、《金匱要略》等各方劑，用半夏來輔助陽明經的氣，如果出現口渴，表示燥熱太過，就去除半夏，改用天花粉來滋潤。先聖先賢制定方劑的加減變化，難道是輕率疏忽的嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。