原文
《考工記》云：橘逾淮而北為枳。蓋橘得江南溫熱之氣，故氣味辛溫，能達中土之氣，通灌於四旁：枳乘江北寒涼之氣，性味苦寒，能去寒熱之邪下泄。是一物而性不同，因天地之氣也。
白話
《考工記》說：橘子越過淮河往北就變成枳。這是因為橘子得到江南溫熱的氣，所以氣味辛溫，能夠通達中焦脾胃之氣，並向四周輸布；枳承受江北寒涼的氣，性味苦寒，能夠去除寒熱的病邪並向下排泄。這是同一種植物而藥性不同，是因為天地之氣不同的緣故。
枳實
枳實
枳實5 句
原文
本經主大風在皮膚中，如麻豆苦癢者，能啟寒水之發，以對待其陽邪。
白話
《本經》記載枳實主治大風在皮膚中，出現像麻豆一樣的丘疹且瘙癢難忍的病症，它能啟發寒水之氣向外發散，來對抗陽邪。
原文
（枳葉經冬不凋。得寒水之氣。）夫橘至成熟而後採摘，天氣充滿，故能橫遍於四體；枳乃初生之小者，其氣收斂，故專生下泄。
白話
（枳樹的葉子經過冬天也不凋落，這是得到了寒水之氣。）橘子要到成熟後才採摘，其天氣充滿，所以藥性能夠橫向布散到四肢；枳實則是剛生長的小果實，其氣收斂，所以專門向下泄導。
原文
若夫枳殼之苦泄，其性又能橫充，所以本經止雲實而無殼，至宋時，始有殼、實之分。
白話
至於枳殼的苦泄作用，其藥性又能夠橫向充達，所以《本經》只提到枳實而沒有枳殼，到了宋代，才開始有枳殼、枳實的區分。
原文
如病胸腹實而當下者，應用實，而以殼代之，乃識見淺而無力量處。
白話
如果疾病是胸腹部有實邪而應當使用瀉下法的，應該用枳實，卻用枳殼來代替，這是見識淺薄而藥力不足的作法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。