原文
紅花色赤多汁，生血行血之品也。陶隱居主治胎產血暈，惡血不盡絞痛，胎死腹中。
白話
紅花顏色赤紅且多汁液，是滋生血液、運行血脈的藥物。陶弘景主治胎產後的血暈、惡露不盡引起的絞痛，以及胎兒死在腹中的情況。
紅花
紅花
紅花9 句
原文
金匱方紅蘭花酒，治婦人六十二種風，又能主治痎瘧。臨川先生曰：治風先治血，血行風自滅。蓋風乃陽邪，血為陰液，此對待之法也。
白話
《金匱要略》中的紅蘭花酒，治療婦女六十二種風病，又能主治瘧疾。臨川先生說：治療風病要先調理血液，血液運行順暢，風邪自然就會消除。因為風是陽邪，血是陰液，這是相對應的治療方法。
原文
花梂莖葉，且多毛刺，具堅金之象，故能勝制風木。
白話
紅花的花簇、莖和葉，而且有許多毛刺，具有堅硬金屬的象徵，所以能夠克制屬風的木氣。
原文
夫男女血氣相同，仲祖單治婦人六十二種風者，良有以也。
白話
男人和女人的血氣是相同的，張仲景唯獨治療婦女六十二種風病，確實是有原因的。
原文
蓋婦人有餘於氣，不足於血，所不足者，乃衝任之血，散於皮膚肌腠之間，充膚熱肉，生毫毛，男子上唇口而生髭鬚，女子月事以時下，故多不足也。
白話
因為婦女氣有餘而血不足，所不足的，是衝脈和任脈的血，這些血散佈在皮膚肌肉之間，滋潤皮膚、溫養肌肉、生長毫毛，男子在上唇口部生長鬍鬚，女子則月經按時來潮，所以常常是不足的。
原文
花性上行，花開散蔓，主生皮膚間散血，能資婦人之不足，故主治婦人之風。蓋血虛則皮毛之腠理不密，而易於受風也。此血主妊娠，故專治胎產惡血。
白話
紅花的藥性是向上行散的，花朵開放時散開蔓延，主要能生長皮膚之間散佈的血液，可以補助婦女血的不足，所以主治婦女的風病。因為血虛就會導致皮膚毛髮的腠理不緊密，而容易感受風邪。這種血主導懷孕，所以專門治療胎產期間的惡血。
原文
《靈樞經》云：飲酒者，衛氣先行皮膚，故用酒煎以助藥性。瘧邪亦伏於募原之腠理間，故能引其外出。
白話
《靈樞經》說：飲酒的人，衛氣會先運行到皮膚，所以用酒煎藥來幫助藥性發揮。瘧邪也潛伏在募原的腠理之間，所以能夠引導它向外排出。
原文
夫血有行於經脈中者，有散於皮膚外者，而所主之藥亦有不同。
白話
血液有運行在經脈之中的，也有散佈在皮膚之外的，而主治的藥物也有所不同。
原文
如當歸、地黃、茜草之類，生養脈內之血者也，紅蘭花主生脈外之血者也；川芎、芍藥、丹皮、紅曲之類，又外內之兼劑也。學者能體認先聖用藥之深心，思過半矣。
白話
例如當歸、地黃、茜草這一類，是滋生養護經脈內血液的藥物；紅蘭花主要生長經脈外的血液；川芎、芍藥、丹皮、紅曲這一類，則是兼治內外血液的藥物。學習的人如果能體會領悟先聖用藥的深意，那麼思考理解就超過一半了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。