原文
麥，春長、夏成，得木火之氣，故為肝之谷；透發其芽，能達木氣，以制化脾土，故能消米穀之實。經云：食氣入胃，散精於肝，淫氣於筋。
白話
麥，春天生長、夏天成熟，得到木火之氣，所以是肝的穀物；透發它的芽，能夠疏通木氣，來制約轉化脾土，所以能消化米穀的積滯。經書說：飲食之氣進入胃，散發精微到肝，滋潤筋脈。
麥芽
麥芽
麥芽3 句
原文
人之食飲不化，而成反胃噎膈者，多因肝氣鬱怒所致。
白話
人的飲食不消化，而形成反胃、噎膈的，多半是因為肝氣鬱結惱怒所導致的。
原文
予治此證，於調理脾胃藥中倍加麥芽，多有應手。蓋醫者但知消穀，而不知疏肝。玉師曰：可類推於穀芽、黍芽、大豆黃卷。
白話
我治療這個病症，在調理脾胃的藥物中加倍加入麥芽，往往能見效。大概是醫者只知道消化穀物，卻不知道疏理肝氣。玉師說：可以類比推廣到穀芽、黍芽、大豆黃卷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。