原文
牡丹皮色赤，氣味辛寒，血分之藥也。不緣子生，故名曰牡。陰中之陽，升也。
白話
牡丹皮顏色赤紅，氣味辛寒，是血分的藥物。不是由種子生長而成，所以叫做牡。屬於陰中之陽，有升發的作用。
牡丹皮
牡丹皮
牡丹皮4 句
原文
其味辛，故主發散中風，寒熱邪氣，除症堅瘀血，寒能涼血，故主瘛瘲驚癇。
白話
它的味道辛辣，所以主要用於發散中風、寒熱邪氣，消除症瘕瘀血；寒性能涼血，所以主治瘛瘲驚癇。
原文
凡骨蒸勞熱，癰腫瘡瘍，丹皮為要藥，若吐血衄血，大非所宜，以其上升故也。
白話
凡是骨蒸勞熱、癰腫瘡瘍，牡丹皮是重要的藥物；若是吐血衄血，則非常不適合，因為它有上升的緣故。
原文
元如曰：若因風寒而衄血者宜之，如陰火上炎者大忌。
白話
元如說：如果是因為風寒而導致衄血的，適宜使用；如果是陰火上炎的，則要嚴禁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。