侶山堂類辯

大棗

大棗

大棗3
原文
棗色黃、味甘,脾家果也。夫木末之實,而為心家果者,生化之道也;木末之實,而為脾家果者,制化之道也。
白話
棗的顏色是黃色,味道甘甜,是歸屬於脾臟的果實。樹梢上的果實,卻能成為心臟的果實,這是生化的道理;樹梢上的果實,卻能成為脾臟的果實,這是制化的道理。
原文
蓋天地所生之萬物,咸感五運六氣之生化,明乎陰陽、生克之理,則凡物之性,可用之而生化於五臟六腑矣。
白話
因為天地所生成的萬物,都感受到五運六氣的生化作用,明白了陰陽、生克的道理,那麼所有事物的特性,都可以運用它來在五臟六腑中生化了。
原文
元如曰:桃為肺之果,核主利肝血;杏為心之果,核主利肺氣。亦制化之理然與!
白話
元如說:桃子是肺臟的果實,桃核主要利肝血;杏子是心臟的果實,杏核主要利肺氣。這也是制化的道理吧!