原文
《少陰篇》曰：少陰病，脈沉者，急溫之，宜四逆湯。
白話
《少陰篇》說：少陰病，脈象沉伏的，要趕快用溫熱法治療，適合用四逆湯。
急溫論
急溫論
急溫論7 句
原文
《太陽篇》曰：病發熱頭疼，脈反沉，身體疼痛，當救其里，宜四逆湯。
白話
《太陽篇》說：病人發燒頭痛，脈象反而沉伏，身體疼痛，應當救治他的裡證，適合用四逆湯。
原文
夫急溫、急救之在少陰、太陽者，有水火寒熱之氣化也。
白話
至於在少陰、太陽病中需要趕快溫補、趕快救治的原因，是因為有水火寒熱的氣化變化。
原文
病在少陰，感君火之甚者，急下之；病陰寒之劇者，急溫之。
白話
病在少陰，感受君火之氣太重的，要趕快用瀉下法；病屬陰寒之氣劇烈的，要趕快用溫熱法。
原文
寒傷太陽，欲如連樞，神氣乃浮，脈反沉者，陽反內陷也，故當救其里。
白話
寒邪傷害太陽經，本來應該像門樞轉動一樣，神氣向外浮越，脈象反而沉伏的，這是陽氣反而內陷的緣故，所以應當救治他的裡證。
原文
二者止見脈沉，若待其厥冷脈絕，則不救矣。
白話
這兩種情況只是出現脈沉，如果等到四肢厥冷、脈搏斷絕，那就無法救治了。
原文
故所謂急者，如人墮於水火之中，緩即焚溺矣。
白話
所以所謂的「急」，就像人掉進水火之中，延緩就會被燒死或淹死一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。