侶山堂類辯

音聲言語論

音聲言語論

音聲言語論6
原文
音聲者,五音之聲嘹亮而有高下者也。語言者,分別清濁字面,發言而有語句者也。土者,其數五。五者,音也。
白話
所謂音聲,是指五音的聲音嘹亮且有高低之分。所謂語言,是指能分辨字音的清晰與渾濁,發出言語而形成語句。土在五行中對應的數字是五。五,就是指音聲。
原文
故音主長夏,是音聲之發於脾土,而響於肺金也。在心主言,肝主語。心開竅於舌,舌者音聲之機也。肝脈循喉嚨,入頏顙。喉嚨者,氣之所以上下者也。頏顙者,分氣之所泄也。肝心氣和,而後言語清明也。
白話
因此音聲主掌長夏季節,這是因為音聲發源於脾土,而經由肺金發出聲響。心主管言語,肝主管說話。心開竅於舌頭,舌頭是發出音聲的關鍵。肝的經脈沿著喉嚨運行,進入上顎與鼻咽部。喉嚨是氣體上下通行的通道。上顎與鼻咽部是氣體分流與排泄之處。肝與心之氣調和,之後言語才能清晰明白。
原文
然又從腎間動氣之所發,故腎氣虛者,音聲短促,上氣不能接下氣矣。
白話
然而音聲又從兩腎之間的動氣所發出,所以腎氣虛弱的人,音聲會短促,吸氣時無法接續呼氣。
原文
是以發言歌詠,出於五臟神之五志,故有音聲而語言不清者,當責之心肝。能語言而無音聲者,當責之脾肺。能言語、音聲而氣不接續者,當責之兩腎。
白話
因此發言歌唱,是出自五臟之神與五種情志,所以有音聲但語言不清的人,應當歸咎於心與肝。能說話卻沒有音聲的人,應當歸咎於脾與肺。能說話、有音聲但氣息無法接續的人,應當歸咎於兩腎。
原文
聞乃四診之一,不知音聲之原委,又安能審別其病情乎!
白話
聞診是四診之一,如果不知道音聲的來龍去脈,又怎能審察辨別患者的病情呢!
原文
(《脈要精微論》曰。聲如從室中言者,是中氣之濕也。)
白話
(《脈要精微論》說:聲音像是從房間裡傳出來說話一樣,這是中氣有濕邪的緣故。)