原文
《金匱要略》用枳朮湯治水飲所作，心下堅大如盤。
白話
《金匱要略》使用枳朮湯治療水飲所引起的病症，症狀是心下部位堅硬腫大像盤子一樣。
枳朮湯論
枳朮湯論
枳朮湯論4 句
原文
蓋胃為陽，脾為陰，陽常有餘而陰常不足，胃強脾弱，則陽與陰絕矣，脾不能為胃行其津液，則水飲作矣，故用術以補脾，用枳以抑胃。
白話
胃屬於陽，脾屬於陰，陽經常過盛而陰經常不足，胃強脾弱，那麼陽與陰就會隔絕，脾無法為胃輸送津液，於是水飲就發生了，所以用白朮來補脾，用枳實來抑制胃。
原文
後人不知胃強脾弱，用分理之法，咸謂一補一消之方。
白話
後人不知道這是胃強脾弱，採用分開處理的方法，都認為這是一個補一個消的方子。
原文
再按《局方》之四物湯、二陳湯、四君子湯，易老之枳朮丸，皆從《金匱》方套出，能明乎先聖立方大義，後人之方，不足法矣。
白話
再按《和劑局方》中的四物湯、二陳湯、四君子湯，以及張元素（易老）的枳朮丸，都是從《金匱》的方子演變而來，能夠明白古代聖人創立方劑的根本意義，那麼後人的方子，就不值得效法了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。