原文
所謂官料藥者，乃解京納局之高品。近時有謂火癉、黃疽、腫脹諸證，不宜服官料藥者，真齊東野人之語也。
白話
所謂的官料藥，是進貢到京城、繳納給太醫局的上等藥材。近來有人說，火癉、黃疸、腫脹等病症，不適合服用官料藥，這真是齊東野人的無稽之談啊。
官料藥辯
官料藥辯
官料藥辯3 句
原文
夫官料亦多系草根木皮，又何分草藥之非官料，而官料之非草藥乎？
白話
官料藥也大多是草根樹皮，又何必區分草藥不是官料藥，而官料藥不是草藥呢？
原文
夫草藥自神農至今，計六百一十餘種，又雜草九種，有名未用者一百五十三種，內多有名而不識其草者，有草而不知其名者，若按《圖經》以對草之形，以草之主治何病以對經，未嘗不可，若憑荷擔之野人，在彼亦不能識，而胡亂以命名，即欲按經索草，彼亦胡亂付之，在所取之人，亦不知其是與非也，是烏可嘗試哉！
白話
草藥從神農氏流傳至今，總計有六百一十多種，再加上雜草九種，有名稱卻未使用過的有一百五十三種。其中有很多是有名稱卻不認識的草藥，也有認識草藥卻不知道名稱的。如果按照《圖經》來比對草藥的形狀，再用草藥主治什麼疾病來對照經典，未嘗不可行。但如果憑靠挑擔的鄉野之人，他們自己也不認識，胡亂地給草藥命名，想要按照經典來尋找草藥，他們也胡亂地拿給你，而取藥的人也不知道是對是錯，這樣怎能隨便嘗試呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。