原文
款冬花氣味辛溫，生於關中，及雍州山谷溪水間，冬時發條，結蕊於冰雪中，故名款冬。
白話
款冬花氣味辛溫，生長在關中地區以及雍州山谷溪水之間，冬天時發芽，在冰雪中結出花蕾，所以叫做款冬。
款冬花
款冬花
款冬花3 句
原文
（西北氣寒，冰雪至夏不消，款冬辛溫，可為大熱者矣。）土人謂之看燈花，又曰敲冰取款冬，謂在正月前半月採之，如過元宵燈節，花即大放矣，此陰中之陽升也。
白話
（西北氣候寒冷，冰雪到夏天都不融化，款冬辛溫，可以說是屬性大熱的了。）當地人稱它為看燈花，又說敲冰取款冬，意思是說在正月前半月採摘，如果過了元宵燈節，花就盛開了，這是陰中的陽氣上升。
原文
如形寒飲冷，肺氣虛寒作喘者宜之，若陰火上炎，肺葉焦滿，恐益消爍毀傷矣。
白話
如果形體寒冷、飲用冷物，肺氣虛寒導致氣喘的人適合用款冬花；若是陰火上炎，肺葉焦乾脹滿，恐怕會更加消耗灼傷肺臟了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。