侶山堂類辯

奇恆論

奇恆論

奇恆論3
原文
夫病之生於內傷外感,人所共知,而奇恆之病,知之者鮮矣!所謂奇恆者,異於恆常也。
白話
疾病的產生來自於內傷與外感,這是眾所周知的;但對於奇恆這種疾病,知道的人卻很少啊!所謂奇恆,就是不同於平常的意思。
原文
乃陰陽偏勝,五行逆傳,審證辯脈,大有徑庭。
白話
這是因為陰陽偏盛,五行逆亂傳變,在審察症狀、辨別脈象上,與一般疾病有很大的差別。
原文
《內經》之論疾病者,不及二十餘篇,論奇恆之章有八。學者當用心參究,庶免五過之責。
白話
《內經》中論述疾病的篇章,不超過二十多篇;而專門討論奇恆的章節則有八篇。學習的人應當用心參研考究,才能避免犯下五種過失的責任。