原文
胃乃受納之腑，脾為轉運之官，故水穀入胃，得脾氣之轉輸，而後能充實於四肢，資養於肌肉。
白話
胃是接受和容納食物的臟腑，脾是負責運化轉輸的器官。所以水和穀物進入胃之後，必須得到脾氣的運化輸送，然後才能夠充實四肢，滋養肌肉。
能食而肌肉消瘦辯
能食而肌肉消瘦辯
能食而肌肉消瘦辯9 句
原文
胃為陽，脾為陰，脾與胃以膜相連，陰陽相交。如能食而瘦者，陽與陰絕也。夫陽明不從標本，從太陰中見之化。
白話
胃屬於陽，脾屬於陰，脾和胃之間以薄膜相連，陰陽互相交會。如果出現能吃卻消瘦的情況，這是陽氣與陰氣隔絕的緣故。陽明經不遵循標本從屬的規律，而是順從太陰經所顯現的變化。
原文
陽明乃燥熱之腑，不得太陰之濕化，則悍熱之氣更盛；脾不得稟水穀之氣，則太陰之氣愈虛。
白話
陽明是燥熱的腑，如果不能得到太陰的濕潤運化，那麼強悍的熱氣就會更加旺盛；脾臟如果不能接受水穀的精氣，那麼太陰的氣就會越來越虛弱。
原文
是以胃中熱則消穀善飢，脾氣虛則肌肉日瘦，盛者愈盛而虛者愈虛，漸至五有餘而二不足，則死不治矣。
白話
因此胃中有熱就會消化食物快而容易飢餓，脾氣虛弱就會肌肉日漸消瘦。旺盛的越發旺盛，虛弱的越發虛弱，逐漸發展到五臟有餘而二臟不足的地步，那就無法救治而死亡了。
原文
夫人參、甘草、半夏、橘皮、生薑之類，乃助胃之品也；白朮、蒼朮、山藥、黃耆、厚朴、茯苓、乾薑、大棗之類，乃助脾之品也；枳實、黃連、大黃、石膏、麻仁、芍藥之類，乃抑胃之藥也。經言強者抑之，弱者扶之。
白話
人參、甘草、半夏、橘皮、生薑這一類，是幫助胃的藥物；白朮、蒼朮、山藥、黃耆、厚朴、茯苓、乾薑、大棗這一類，是幫助脾的藥物；枳實、黃連、大黃、石膏、麻仁、芍藥這一類，是抑制胃的藥物。經典上說：強盛的就抑制它，虛弱的就扶持它。
原文
不知藥性之所主，不分強弱之資抑，是以強者仍強，而弱者仍弱矣。《陽明篇》曰：胃氣生熱，其陽則絕。
白話
如果不了解藥性的主要作用，不分清強弱而隨意資助或抑制，因此強盛的仍然強盛，虛弱的仍然虛弱。《陽明篇》說：胃氣產生熱，它的陽氣就會斷絕。
原文
又曰：浮則胃氣強，其脾為約，麻仁丸主之。此陽與陰絕，而用抑強之法也。
白話
又說：脈浮表示胃氣強盛，而脾臟受到約束，用麻仁丸來主治。這就是陽氣與陰氣隔絕，而使用抑制強盛的方法。
原文
張開之曰：此外因之新病，故止用抑強之法。
白話
張開之說：這是外感引起的新病，所以只用抑制強盛的方法。
原文
如病久而肌肉消瘦者，當以助脾之藥為君，宜胃之藥為臣，使胃氣與脾氣相通，瀉胃之藥為佐，斯為正治之法。
白話
如果是生病日久導致肌肉消瘦的，應當以幫助脾的藥物作為君藥，以疏通胃氣的藥物作為臣藥，使胃氣和脾氣能夠相通，再以瀉胃的藥物作為佐藥，這才是正確的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。