原文
夫飲入於胃，遊溢精氣，上輸於脾，脾氣散精，上歸於肺，通調水道，下輸膀胱，水精四布，五經並行。
白話
水飲進入胃中，浮游布散精氣，向上輸送到脾臟，脾氣散布精華，向上歸於肺臟，疏通調節水液通道，向下輸送到膀胱，水液精華四處布散，五臟經脈同時運行。
飲酒傷脾辯
飲酒傷脾辯
飲酒傷脾辯5 句
原文
是入胃之飲，從在內之脾肺，四布於皮毛，下輸於決瀆，而為津為溺，乃從內而外也。
白話
這是進入胃中的水飲，順著體內的脾臟與肺臟，向四周布散到皮膚毛髮，向下輸送到排泄水道，而成為津液與尿液，這是從體內而向體外運行的過程。
原文
酒入於胃，隨衛氣而先行皮膚，先充絡脈，絡脈先盛，衛氣已平，轉入於經，而經脈大盛，是反從外而內也。蓋酒者。水穀之悍液；衛者，水穀之悍氣。
白話
酒進入胃中，跟隨衛氣而首先運行到皮膚，先充滿絡脈，絡脈先旺盛，衛氣已經平穩，再轉入經脈，而經脈大大旺盛，這是反過來從體外而向體內運行的過程。大體來說，酒是水穀中強悍的液體；衛氣是水穀中強悍的氣。
原文
故隨衛氣而先行皮膚，是以飲酒者，面即赤，而小便獨先下，乃先通調於外而下輸也。
白話
所以酒跟隨衛氣而首先運行到皮膚，因此飲酒的人，臉色立刻發紅，而小便卻單獨先排出，這是因為先疏通調節於體表而後向下輸送的緣故。
原文
其充滿於經脈者，復歸於脾肺，是以醉飽入房，多成中滿、噎隔、咳嗽、吞酸之病，蓋留積於內，不復通調於外，致傷脾、肺故爾。
白話
那些充滿在經脈中的酒氣，又回歸到脾臟與肺臟，因此酒醉飽食後行房事，多半會形成腹部脹滿、噎塞隔阻、咳嗽、吐酸水等疾病，這是因為酒氣停留積聚在體內，不再疏通調節到體外，導致損傷脾臟與肺臟的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。