原文
孫東宿治查景川。遍身痱痤，紅而掀癢。諸人以蒺藜，荊芥，升麻，葛根，元參，甘草，石斛，酒芩與之。不愈。又謂為風熱。以元參，蟬蛻，羌，防，赤芍，甘草，生地，當歸，升麻，連翹，蒼耳子服之。飲食頓減。遍身發瘡。痛癢不可言。孫診之。兩手脈俱緩弱。以六君子湯去半夏；加扁豆，砂仁，苡仁，山藥，藿香，黃耆。一服而飲食進。四帖而痛癢除。十帖瘡疥如脫。
白話
孫東宿治療查景川。全身痱痤，紅色而搔癢。其他人用蒺藜、荊芥、升麻、葛根、元參、甘草、石斛、酒芩給他服用。沒有痊癒。又認為是風熱。用元參、蟬蛻、羌活、防風、赤芍、甘草、生地、當歸、升麻、連翹、蒼耳子服用。飲食立刻減少。全身發瘡。痛癢不可言說。孫東宿診視。兩手脈象都緩弱。用六君子湯去掉半夏；加扁豆、砂仁、薏苡仁、山藥、藿香、黃耆。一劑而飲食增進。四劑而痛癢消除。十劑瘡疥如同脫落。