原文
汪石山曰：餘一日莊居。一鄉人踵門哀懇，道其妻產後，數喘促不能臥，痰與血交湧而上。日夜兩人扶坐，才側身壅絕，乞救療之。余以意度，新產後，血氣脾胃，大虛頓損；故虛痰壅盛，而敗血乘之。犀角六君子加失笑散，一服，痰血俱下，喘亦立止。次日來謝云：諸病皆去，止不能食耳。與參苓白朮散調理全愈。
汪石山說：有一天我在鄉間居住。一個鄉人上門懇求，說他妻子產後，多次喘促不能躺下，痰和血交雜湧上來。日夜兩人扶著坐，稍微側身就堵塞窒息，請求救治。我憑推測認為，剛產後，血氣脾胃極度虛弱受損；所以虛痰壅盛，而敗血乘虛侵犯。用犀角六君子湯加失笑散，一服後，痰血都下來，喘也立刻停止。第二天來感謝說：所有病都好了，只是不能進食。用參苓白朮散調理，完全痊癒。
原文
震按：此證甚危，此方甚巧。若用六君而不加犀角失笑散，則不應；用犀角失笑散而不合六君，亦不應。但以意度之，不憑脈象，固由汪公熟能生巧，而其病機，在乎痰與血交湧而上，才側身，便壅絕。顯系敗血隨痰上升。然非血氣脾胃之大虛，敗血何由隨痰上升耶？此方所以恰對也。閉門造車，出門合轍，先生之謂歟！
震按：這個病例非常危險，這個方子非常巧妙。如果只用六君子湯而不加犀角失笑散，則沒有效果；用犀角失笑散而不配合六君子湯，也沒有效果。但憑推測來判斷，不依據脈象，固然是由於汪公熟能生巧，而其病機在於痰和血交雜湧上，稍微側身就堵塞窒息。顯然是敗血隨著痰上升。然而若不是血氣脾胃極度虛弱，敗血怎麼會隨著痰上升呢？這個方子之所以恰好對證。閉門造車，出門合轍，說的就是先生吧！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。