原文
易思蘭治瑞州一婦，產後半月餘，胃中有清水作逆而吐，以為胃寒，煎薑椒湯飲之。初覺相宜，至三五日，清水愈多，口氣漸冷，四肢發逆，腹中冷氣難堪，有時戰慄。以四物湯加人參、炮薑，初服少安，久則不應。易診之，六脈俱無。以三指按至尺後，脈來實數有力，左右皆同。
易思兰治疗瑞州一位妇人，产后半个多月，胃中有清水向上翻涌而呕吐，认为是胃寒，煎煮姜椒汤给她喝。起初觉得合适，到了三五天，清水更多，口气渐渐变冷，四肢厥逆，腹中冷气难以忍受，有时战栗。用四物汤加人参、炮姜，初服稍安，久了就不见效。易诊断她，六脉都没有。用三指按到尺脉之后，脉来实而数有力，左右都相同。
原文
發言壯厲，一氣可說四五句，唇焦頰赤，大便五六日一次，小便赤少，此實熱症也。詢之，其俗產後食胡椒炒雞為補，此婦日食三次，半月後遂得疾，蓄熱明矣。其口冷吐水發厥者，熱極似水耳。戰慄者，熱入血室，熱盛生風也。用三黃湯連投之，六脈俱現，清水漸減，薑椒湯不欲食矣。
说话声音洪亮有力，一口气能说四五句，嘴唇焦干、脸颊发红，大便五六天一次，小便红而少，这是实热证。询问她，当地习俗产后吃胡椒炒鸡来补养，这位妇人每天吃三次，半个月后就得病，蓄积的热邪很明显了。她口冷吐水、四肢厥冷，是热极似水的表现。战栗，是热入血室，热盛生风。用三黄汤连续投用，六脉都显现出来，清水渐渐减少，姜椒汤不想喝了。
原文
服四日，口中熱氣上升，口舌發黃小粟瘡，大便八日不通。以四苓合涼膈散空心一服，至午不動，又以甘草煎湯，調元明粉五錢，熱服一時許，腹中微鳴，吐出酸水一二碗，大便連去二次，仍以四苓散、三黃、山梔、枳殼調理，一月全愈。大凡診脈，遇極大極微者，最宜斟酌。
服药四天，口中热气上升，口舌长出黄色小粟疮，大便八天不通。用四苓散合凉膈散空腹服一剂，到中午没有动静，又用甘草煎汤，调元明粉五钱，热服一小时左右，腹中微响，吐出酸水一两碗，大便连续去了两次，再用四苓散、三黄、山栀、枳壳调理，一个月痊愈。大凡诊脉，遇到极大或极微的脉，最应当仔细斟酌。
原文
如極大而無力，須防陽氣浮散於外；如極微之脈久久尋而得之於指，稍稍加力，按之至骨愈堅牢者，不可認作虛寒。今此證六部皆無脈，尺後則實數有力，所謂伏匿脈也。陽匿於下，亢之極矣。豈可泥於產後，禁用寒涼者！
如果极大而无力，须防备阳气浮散于外；如果极微的脉久久寻找才能得之于指下，稍稍加力，按到骨上更加坚牢的，不可认作虚寒。现在这个证候六部都没有脉，尺脉之后则实而数有力，这就是所谓的伏匿脉。阳气藏匿于下，亢盛到极点了。怎么可以拘泥于产后，禁用寒凉药呢！
原文
震按易公之案甚多，此為第一。觀其發明脈理，可謂仙傳秘訣。
震按：易公的医案很多，这算是第一。看他阐发脉理，可说是仙传秘诀。
原文
一婦人產後，日食茶粥二十餘碗，一月後，遍身有冰冷數塊，若以指按冷處，即冷從指下上應至心，如是者二年，諸治不效。以八物湯去地黃，加橘紅，入薑汁、竹瀝一酒鍾，十服乃溫。
一位妇人产后，每天吃茶粥二十多碗，一个月后，全身有数块皮肤冰冷，如果用手指按压冰冷的地方，就会感到冷从手指下往上响应到心，像这样两年，各种治疗无效。用八物汤去掉地黄，加橘红，加入姜汁、竹沥一酒钟，十服就温暖了。
原文
震按此是痰飲流注肌肉，原非奇病。但按之而使不病者，冷應於心則奇矣。蓋其人氣血已虛，痰飲留伏之處，營衛所不到，此數塊即系死肉。治病之藥，全仗薑汁、竹瀝各一杯，然非八物，何以助營衛之流行？去地黃惡其滯，加橘紅取其通也。似宜再加南星、白芥子等藥。
震按：这是痰饮流注肌肉，原本不是奇病。但按压它却让不生病的人，冷应于心就奇了。大概这个人气血已虚，痰饮留伏之处，营卫所不到，这几块就是死肉。治病的药，全靠姜汁、竹沥各一杯，然而没有八物汤，凭什么帮助营卫的流行？去掉地黄是因为嫌它滞腻，加橘红是取它通利。似乎应当再加南星、白芥子等药。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。