原文
丹溪治一產婦，年三十餘。正月間，新產十餘日。左腳左手發搐，氣喘不眠，面起黑色，口臭。脈浮弦而沉澀，右為甚。意其受濕。詢之，產前三月，時常喜羹湯茶水。以黃耆、荊芥、木香、滑石、蒼白朮、檳榔、陳皮、川芎、甘草、芍藥；四服後加桃仁。又四服而漉漉有聲，大下水晶塊，大小如雞子黃與蝌蚪者數十枚，而愈。
丹溪治療一位產婦，年齡三十多歲。正月時分，剛生產十幾天。左腳左手抽搐，氣喘不能安睡，臉色發黑，口臭。脈象浮弦而沉澀，右手更明顯。推測她是受了濕邪。問診得知，產前三個月，時常喜歡喝羹湯茶水。使用黃耆、荊芥、木香、滑石、蒼朮、白朮、檳榔、陳皮、川芎、甘草、芍藥；四帖後加入桃仁。又服用四帖後，肚子有漉漉聲響，大量排出水晶狀塊狀物，大小如蛋黃和蝌蚪形狀的有數十枚，之後痊癒。
原文
乃去荊芥、檳榔、滑石，加當歸、茯苓，調理其血。四十帖而安。
於是去掉荊芥、檳榔、滑石，加入當歸、茯苓，調理她的血。服用四十帖後痊癒。
原文
震按：左腳左手發搐，似肝經血燥生風。氣喘不眠，面起黑色，口臭，似瘀血入肺死證。脈象浮弦易辨，沉澀難辨。身臨其局，彷徨無措者多矣。非丹溪豈能認為濕而用此等藥乎？若下條薛案，稍有牆壁可循耳。
震按：左腳左手抽搐，像是肝經血燥生風。氣喘不眠，臉色發黑，口臭，像是瘀血進入肺部的死證。脈象浮弦容易辨別，沉澀難以辨別。身處這種情況，徬徨無措的人很多。如果不是丹溪，怎能認為是濕邪而使用這些藥呢？如同下一條薛立齋的案例，稍微有規矩可循罷了。
原文
一婦人發瘛遺尿，自汗面赤，或時面青，飲食如故。肝脈弦緊。立齋曰：此肝經血燥，風熱瘛瘲也。肝主小便，肝色青，入心則赤。法當滋陰血，清肝火。遂用加味逍遙散。不數劑，諸證悉退。
一位婦人發作瘛瘲（抽搐）而且遺尿，自汗面紅，有時臉色發青，飲食正常。肝脈弦緊。立齋說：這是肝經血燥，風熱引起的瘛瘲。肝主司小便，肝的顏色是青色，進入心則變紅。治法應當滋養陰血，清肝火。於是使用加味逍遙散。沒幾帖，所有症狀都退去。
原文
孫東宿治潘大司馬媳，年二十五。體素弱，語言端謹。因難產傷力，繼以生女拂意，後又女死悲慼，即時暈厥。醒而神思眯昧，手足瘛瘲，不可診脈，目上視。細詢之，自女落地，惡露絕無。有女醫時與人參干嚼，及獨參湯並粥亂進。參與粥皆壅塞膈上不下，以故神昏瘛瘲不已也。
孫東宿治療潘大司馬的媳婦，年齡二十五歲。體質一向虛弱，說話謹慎端正。因為難產耗傷體力，接著又因生了女兒不順心，後來女兒死亡悲傷憂愁，當即暈厥。醒來後精神恍惚，手腳抽搐，無法診脈，眼睛上翻。仔細詢問，從女兒出生後，完全沒有惡露。有位女醫師時常讓她乾嚼人參，以及獨參湯和粥混亂進食。人參與粥都堵塞在膈上無法下行，因此神昏抽搐不止。
原文
孫教以手於喉中探而吐之。喜其隨手吐出痰飲粥藥盈盆，瘛瘲方定。乃與川芎、山楂、澤蘭葉、陳皮、半夏、茯苓、香附進之。稍得睡。不虞女醫又私與補藥二帖。子丑時陡然狂亂，如降神之狀。漢聲官話，問答如流，其聲壯厲，迥異平時。其家咸謂神附，祈禱百般。孫曰：
孫教她用手指伸入喉嚨探吐。幸好隨手吐出痰飲、粥、藥滿滿一盆，抽搐才停止。於是給予川芎、山楂、澤蘭葉、陳皮、半夏、茯苓、香附服用。稍微能睡。不料女醫師又私下給了她兩帖補藥。子時丑時突然狂亂，像神靈降臨的樣子。說的是漢聲官話（標準官話），問答流利，聲音壯大嚴厲，與平時完全不同。家人全都認為是鬼神附身，百般祈禱。孫說：
原文
此惡露不盡，乃蓄血如見鬼之證，非真有神佛相附也。以歸尾四錢，川芎一錢五分，澤蘭葉、益母草、滑石等，煎沖熱童便。連飲二帖。狂亂少定而未除。
這是惡露未盡，是瘀血停留導致如見鬼的症狀，不是真的有神佛附身。用歸尾四錢，川芎一錢五分，澤蘭葉、益母草、滑石等，煎湯沖熱童便。連續喝了兩帖。狂亂稍微安定但未消除。
原文
意其胸中必有餘痰作滯。前方中無佐使之品，故藥力不行也。大加山楂為引。惡露稍行，神思即靜。
心想她胸中必定還有剩餘的痰飲阻滯。前方中沒有佐使的藥物，所以藥力無法發揮。大量加入山楂作為引藥。惡露稍微排出，神思就安靜下來。
原文
嗣後稍睡少時，手足微動。或自以手掌其面，或自以手捶其胸。昏亂不息。診其脈近虛。早間面紅而光，申酉時面色白。此血行火退，故脈虛而當補矣。與人參、川芎、澤蘭葉各一錢，當歸、山楂各二錢，茯苓、陳皮各八分，卷荷葉一片，煎沖琥珀末五分。服後噯氣二聲。孫喜曰：此清陽升而濁陰降矣。
之後稍微睡了一會兒，手腳輕微抖動。有時自己用手掌打臉，有時自己用手捶胸。昏亂不停。診其脈接近虛弱。早上臉色紅潤有光澤，申時酉時面色變白。這是血行火退，所以脈虛而應當補益了。給予人參、川芎、澤蘭葉各一錢，當歸、山楂各二錢，茯苓、陳皮各八分，卷荷葉一片，煎湯沖服琥珀末五分。服後打了兩個嗝。孫高興地說：這是清陽上升而濁陰下降啊。
從此安靜下來。惡露排出，大便通暢，並且索要粥喝了。
原文
震按：此案前半段治法不難，蓋得其參粥雜進之病情，自有消瘀及消痰食之方藥，但探吐法尤捷耳。蓄血如見眾，知者亦多。難於後半段惡露稍行，神思即靜，略睡片時，昏亂不息，仍是蓄血形狀。乃於輕劑消瘀之中，復用人參，並不以前曾誤用而畏蹈故轍。此為高手。其講脈與面色極是。但產後譫語昏狂，有純因於痰者，又不可不知。
震按：這個案例前半段的治法不難，因為知道了人參粥混雜進食的病情，自然有消瘀以及消痰食的方藥，但探吐法尤其快捷。瘀血停留導致如見鬼的症狀，知道的人也多。難在後半段：惡露稍微排出，神思就安靜，但稍睡片刻又昏亂不停，仍然是蓄血的形狀。於是在輕劑消瘀之中，又加入人參，並不因為之前曾誤用而畏懼重蹈覆轍。這是高手。他講解脈象和面色非常正確。但產後譫語昏狂，有純粹因為痰的，又不可不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。