原文
夷堅志曰：杜壬治郝質子婦，產四日，瘛瘲戴眼，弓背反張。壬以為痙病，與大豆紫湯、獨活湯而愈。政和間，予妻房分娩，猶在蓐中忽作此證。頭足反接，相去幾二尺。家人驚駭，以數婢強拗之不直。適記所云，而藥囊有獨活，乃急為之。召醫未至，連進三劑，遂能直。醫至即愈矣。更不須用大豆紫湯。古人處方，神驗屢矣。
《夷堅志》記載：杜壬治療郝質的兒媳婦，產後四天，發生抽搐、眼睛上翻、背部弓起反張。杜壬認為是痙病，給予大豆紫湯、獨活湯而痊癒。政和年間，我的妻子分娩，還在產褥中忽然出現此證。頭和腳反向彎曲，相距將近兩尺。家人驚慌害怕，讓幾個婢女強行扳直卻扳不直。我正好想起上述記載，而藥囊中有獨活，於是緊急為她治療。等醫生還沒來，接連服用了三劑，就能伸直了。醫生到來時已經痊癒了。更不需要用大豆紫湯。古人處方，神奇的效果屢次驗證。
原文
一產婦牙關緊急，腰背反張，四肢抽搐，兩目連札。立齋以為去血過多，元氣虧損，陰火熾盛。用十全大補加炮薑，一劑而蘇，又數劑而安。
一位產婦牙關緊閉，腰背反張，四肢抽搐，兩眼不停眨動。薛立齋認為是失血過多，元氣虧損，陰火熾盛。使用十全大補湯加炮薑，一劑就甦醒了，又吃了幾劑就安定了。
原文
魏云：立齋治瘛瘲以大溫補，前條治風，想瘛瘲有微甚之不同耳。
魏氏說：薛立齋治療抽搐用大溫補，前一條（指杜壬案）治風，想來抽搐有輕微和嚴重的不同罷了。
原文
震按：不必分微甚，但須審地方及時令。若薛案明云去血過多，必無用獨活之理矣。
震按：不必區分輕重，只需審察地方和時令。如果薛案明確說是失血過多，必然沒有使用獨活的道理了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。