原文
一產婦，腰痛，腹脹，善噫；諸藥皆嘔。立齋以為脾虛血弱。用白朮一味炒黃。每劑一兩。米泔煎。時飲匙許。四劑後漸安。百餘劑而愈。
白話
有一位產婦，腰痛、腹脹、經常打嗝；服用各種藥物都會嘔吐。立齋認為是脾虛血弱。只用一味白朮，炒到黃色。每劑用一兩。用米泔水煎煮。每次只喝一小匙的量。四劑之後逐漸安穩。服用一百多劑後痊癒。
卷七
腰痛（4）
卷七2 句
原文
震按：腰痛而用白朮，以所兼之證為腹脹善噫，諸藥皆嘔，則補腎不若補脾矣。時飲匙許，慮其嘔耳。每劑一兩，用至百劑。惟見得到，斯守得定。葉案每用米泔煎藥本於此。他如：失血過多腰痛者，用歸耆湯、十全大補湯；瘀血腰痛者，桃仁湯、五香連翹湯；風濕腰痛者，用五積散、寄生防風湯。
白話
震按：腰痛卻使用白朮，是因為伴隨的症狀是腹脹、經常打嗝，而且服用各種藥物都會嘔吐，那麼補腎不如補脾了。每次只喝一小匙，是擔心他會嘔吐。每劑用一兩，用到上百劑。只有見識到了，才能堅持這麼做。葉天士的醫案中常用米泔水煎藥，就是源自於此。其他如：失血過多引起的腰痛，用歸耆湯、十全大補湯；瘀血引起的腰痛，用桃仁湯、五香連翹湯；風濕引起的腰痛，用五積散、寄生防風湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。