古今醫案按

卷八

黃茅瘴

卷八1
原文
三四月。草深偃俯。久雨濕爛。而時令蒸郁。其性上炎。一種鬱勃之氣。入虛人口鼻。即患瘴悶。輕者用平胃藿香正氣散。重者蘇合丸、七香丸、諸葛行軍散即愈。廣東高雷廉。及廣西左右兩江皆有之。
白話
三四月時,草長得很深而倒伏。長時間下雨,草濕爛,加上時令潮濕悶熱,其性質向上蒸騰。一種鬱結旺盛的氣,進入虛弱之人的口鼻,就會患上瘴氣悶脹。病情輕的用平胃藿香正氣散,重的用蘇合丸、七香丸、諸葛行軍散就能痊癒。廣東的高州、雷州、廉州,以及廣西的左右兩江流域都有這種情況。